骆谷晚望

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

译文

收起展开
辽阔的秦川大地风光如画,渭水绵长柔细如同丝缕,我在这登高远望的时刻,正辞别京城踏上归乡的路途。
奉劝那些游赏的公子王孙不要贪恋此处美景,山岭间的野花枝条,大多承载着离人断肠的愁绪。

注释

收起展开
  • 骆谷古地名,在今陕西周至西南,是古代关中翻越秦岭通往陕南的重要栈道通道。
  • 秦川泛指秦岭以北的关中平原地区,因春秋战国时属于秦国辖地而得名。
  • 渭指渭水,是黄河的最大支流,自西向东横贯整个关中平原。
  • 去国离开国都,这里指辞别唐代都城长安。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是反用乐景写哀情的传统技法,开篇先铺展开阔明丽的远景:秦川铺展如画卷,渭水蜿蜒如柔丝,完全是典型的赏春望景的闲适笔触。

后两句却陡然翻转情绪,没有顺着赏景的思路延伸,反而出以反常的劝止之语,将自己去国离京的失意悲愁全部投射到山间花枝之上,看似说岭花断肠,实则是诗人自己心怀贬谪失意的断肠心绪,语短情沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩琮仕途失意、离京返乡途中创作的写景抒怀绝句。骆谷位于今陕西周至西南,是唐代关中通往汉中地区的核心驿道,谷道绵延四百余里,为南北往来的交通咽喉。

诗人行至骆谷时恰逢傍晚,登高远眺关中景致,明丽的山野风光非但没有消解他辞京的怅惘,反而勾起了仕途受挫的沉郁愁思,于是写下这首意蕴独特的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: