二月二日游洛源

旧苑新晴草似苔,人还香在踏青回。
今朝此地成惆怅,已后逢春更莫来。

译文

收起展开
老旧的园林雨后初晴,青草初生宛如苔衣,踏青的游人早已归去,空气中还留着游春的余香。
今日重游此地只余下满心怅惘,往后哪怕再逢春光明媚的时节,我也绝不再来此处了。

注释

收起展开
  • 旧苑指洛阳洛水沿岸旧时供人游赏的园林苑囿。
  • 洛源洛水的源头区域,此处代指洛阳城郊洛水沿岸的游赏胜地。
  • 踏青古时春日郊游的传统习俗,唐代以二月二日为踏青节,民众多外出游春赏景。
  • 已后同“以后”,意为从今往后。

赏析

收起展开
这首小诗以反差感极强的情绪转折见长,开篇铺写新晴草绿、余香留存的春日明丽景致,看似平和舒展,实则为后文的情绪陡转做足了铺垫。

全诗没有铺陈过多繁复的景物细节,仅以“成惆怅”三字点出重游的失落,末句“已后逢春更莫来”的决绝口吻,把物是人非之后不忍重见旧地、怕触景生情的深哀巨痛写得入木三分,语极淡而情极深,是唐代绝句中以直抒胸臆见长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩琮旅居洛阳时所作,二月二日是唐代民间盛行的踏青节,洛阳洛水沿岸是当时民众游春赏景的核心胜地。

诗人早年曾在洛源旧苑有过一段十分欢愉的游春经历,此番重游物是人非,往日的美好记忆都已消散,于是便写下这首短诗抒泄胸中难以排遣的失落怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: