杨柳枝词

枝斗纤腰叶斗眉,春来无处不如丝。
霸陵原上多离别,少有长条拂地垂。

译文

收起展开
柳枝争比美人的纤腰柔细,柳叶争比美人的秀眉弯俏,春日来临,没有一处不飘拂着柔长的柳丝。
霸陵原向来是古人折柳送别的地方,常年被行人攀折,如今已经很少有长条能垂落到地面了。

注释

收起展开
  • 斗比拼、争胜,这里是拟人化的写法。
  • 霸陵也作灞陵,西汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西西安东部,附近的霸桥是汉唐时期长安人折柳送别的著名地点。
  • 拂地垂柳树枝条长长地垂落到地面。

赏析

收起展开
这首咏柳词没有停留在对柳色的表层描摹,前两句先以拟人化的对比手法,将柳枝柳叶比作美人的纤腰秀眉,把春日杨柳的娇柔姿态写得鲜活灵动,尽显春日柳色的烂漫生机。

后两句笔锋陡然一转,从写柳的盛景转到写人间离别对柳的消耗:正因为霸陵原是送别之地,年年都有无数人攀折柳枝赠别,连柳树都长不出垂到地面的长条了,以柳的“不堪攀折”暗写人间离别之多,把抽象的离愁别绪转化为可感的具象,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是韩琮所作的咏柳乐府《杨柳枝》组诗中的作品,《杨柳枝》本为唐代教坊曲名,源自汉乐府古曲《折杨柳》,中唐之后文人多依曲填词创作,多借柳抒发离别相关的感怀。

霸陵是西汉文帝的陵寝,地处长安东郊,自汉代以来就是长安人送别东行亲友的折柳饯行之地,积淀了数百年的离别文化意象,诗人正是依托这一经典意象展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: