失调名

左誉 · 宋代

帷云剪水,滴粉搓酥。

译文

收起
女子发髻如云裁剪、如水柔滑,肌肤细腻如同揉匀的酥油、点施的粉脂。

注释

收起
  • 帷云剪水此处用来形容女子发髻轻柔蓬松,柔滑灵动,如同流云裁剪而成,清水浸润而成。
  • 滴粉搓酥形容女子肌肤细腻白皙、温润柔滑,如同匀施的粉脂、揉过的酥油。酥,指酥油,古时常用以形容细腻柔润的质地。

赏析

展开
这短短八个字,是古代描摹美女的经典名句,造语新颖,比喻传神,极具艺术张力。

词人没有泛泛铺陈女子的容貌,而是抓住发式与肌肤两个最能体现女子风姿的细节,用云、水、粉、酥四个常见物象作比,将视觉的柔美与触觉的温润都传递出来,凝练生动,余味悠长,短短八个字却给人留下极其鲜明鲜活的印象,因此千百年来一直被人传诵。

创作背景

展开
这两句词出自南宋词人左誉之手,是作者为自己相恋的歌妓张比玉所作。左誉工于言情,这两句写出女子的风姿之美,在当时就广为传诵,成为描摹美女的名句。

左誉为两宋之际词人,字君遇,号筠庵,广陵(今江苏扬州)人,此词全篇已散佚,仅存这两句流传后世。