浣溪沙

张纲 · 宋代

过隙光阴还自催。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。

译文

收起
时光像白驹过隙,不停催促着岁月流逝。
生辰之日,又迎来了新的一岁。
在宴饮厅堂的深处,我勉强起身应酬陪坐。
眼睛昏花哪里受得了宴饮花丛的嬉笑热闹,愁眉紧锁姑且对着酒樽舒展开来。
我和您一同畅饮沉醉,千万不要推辞手中的酒杯。

注释

收起
  • 过隙典出“白驹过隙”,形容时光流逝极速。
  • 生朝即生辰、生日。
  • 强追陪勉强前去赴宴,应酬陪坐。
  • 眉攒紧皱眉头,形容愁闷不乐的样子。

赏析

展开
这首词看似是生日宴的寻常应酬之作,实则藏着词人历经宦海沉浮后的晚年心境,措辞平实而情感深沉,耐人寻味。

上片开篇即从光阴流逝起笔,“过隙光阴还自催”一语道破对年华老去的怅惘,“强”字点出词人勉强赴宴的倦怠心态,早已没有庆祝生日的兴致,隐隐透露出一生坎坷的身世之感。

下片对仗一联“眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开”,精准刻画出年老体弱的词人不耐宴饮热闹,只能借酒消解愁闷的情态。结尾“与君同醉莫辞杯”看似是旷达劝饮之语,实则将满腹失意感慨都融入沉醉之中,以旷达语写沉郁之情,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代词人张纲在自己生日宴会上创作的即席抒怀之作。

张纲生性刚直,北宋末年进士及第,南宋初年因上书弹劾权相秦桧,遭到贬黜罢官,直到秦桧死后才得以重新起用,这首词大概率创作于他的晚年时期,在生日宴上感怀光阴流逝,因而写下此作。