减字木兰花

洪皓 · 宋代

蜂房馀液。
写就南枝凌正色。
折干垂芳。
点缀如生秘暗香。
寿阳妆样。
纤手拈来簪髻上。
恍若还家。
暂睹真花压百花。

译文

收起
蜡梅花心如蜂房剩余的蜜汁蜡液。
点染成南枝寒梅，敢同真梅正色争妍。
折下枝干，芳香依旧飘散四方。
点缀得栩栩如生，暗蕴着清幽花香。
恰似寿阳公主的梅花妆模样。
纤纤玉手轻轻拈来，斜插在发髻之上。
恍惚之间仿佛回到了故乡家园。
骤然看见这逼真花容，芳华直压过世间所有百花。

注释

收起
  • 蜂房馀液古人认为蜡梅由蜂蜡凝就，此处形容蜡梅花瓣滋润如蜂房残留的蜜汁蜡液，点出蜡梅特质。
  • 南枝向阳的梅枝，代指梅花。
  • 寿阳妆样即梅花妆，相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿，梅花落于额间，留下花痕，宫女争相效仿，称为梅花妆。
  • 簪髻插戴在发髻上。簪，此处作动词，插戴。

赏析

展开
这是一首咏物寄怀的佳作，明咏蜡梅，暗寓家国之思，运笔含蓄蕴藉，余味深长。

上片侧重刻画蜡梅的形与香，开篇以蜂房馀液的精妙比喻点出蜡梅的蜡质肌理，接着以“凌正色”一句将蜡梅与真梅对比，赞其风骨不输寒梅，后两句写折枝后蜡梅栩栩如生、暗香深藏，将蜡梅的神韵写得活灵活现。

下片由物及人，借用寿阳公主梅花妆的典故，将蜡梅植入生活场景，末尾陡然翻出“恍若还家”的思乡之情，羁留北国的词人，见北国的蜡梅想起故园的梅花，末句“暂睹真花压百花”，既是赞蜡梅之美，更是暗抒对故国风物的拳拳眷恋。全词咏物传神，不直抒悲苦，而思乡怀国之情暗透纸背，深得咏物词含蓄之妙。

创作背景

展开
这首词是南宋词人洪皓羁留金国期间所作。

洪皓在南宋建炎三年（公元1129年）奉命出使金国，被金人强行扣押十五年，始终坚守气节不肯降金。羁留北国期间，他多借咏物之作，寄托对故国家乡的深切思念，本词就是一首咏蜡梅寄怀的作品。