浣溪沙

洪皓 · 宋代

南北渝盟久未和。
斯民涂炭死亡多。
不知何日戢干戈。
赖有兴王如世祖，况闻谋帅得廉颇。
蔺卿全璧我蹉跎。

译文

收起

宋金两国背弃盟约，战火长久未曾平息。
百姓深陷战乱苦难，流离死亡不计其数。
不知道哪一天才能收起兵器，停止干戈。
幸好有如同东汉世祖般的中兴君王在位，何况又听说朝廷得廉颇那样的良将统兵。
我虽像蔺相如完璧归赵一样保全了使节节操，却已虚度年华壮志难伸。

注释

收起

渝盟指违背、背弃盟约。
斯民即百姓、民众。
涂炭泥沼与炭火，比喻极端困苦的处境，此处指百姓深陷战乱苦难之中。
戢干戈收起兵器，代指停止战争。戢，意为收藏、止息。
世祖指东汉光武帝刘秀，他是中兴汉室的明君，此处用来代指能兴复宋室的君王。
廉颇战国时期赵国名将，此处用来比喻南宋朝廷的贤能良将。
蔺卿全璧用战国蔺相如完璧归赵的典故，作者以此自比，说自己像蔺相如保全和氏璧一样，保全了宋朝的使节节操，没有屈降金人。
蹉跎指光阴虚度，壮志未能施展。

赏析

展开

这首词情感沉郁，直抒胸臆，开篇直接铺陈时事，将南北分裂、战乱不休给百姓带来的深重苦难和盘托出，开篇就饱含着作者忧国忧民的沉痛之感。上片三句层层递进，从两国交兵说到民生涂炭，最后以收束设问，道出了千万民众渴望和平的共同心声。

下片先宕开一笔，用典故称颂君王贤明、将帅得人，表达了作者对朝廷平定战乱、恢复中原的期许，情感先扬。结尾一句陡然反转，作者自况，点出自己虽然保全节义归来，却已经蹉跎了十五年光阴，壮志难酬，情感转为抑，道尽了英雄失路的悲凉，也暗含着对朝廷不能重用抗战志士的含蓄批评。

全词用典自然贴切，将忧国之情与身世之感浑然交融，语言质朴不假雕琢，情真意切，苍凉沉郁，是宋代爱国词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是洪皓从金国南归之后所作。洪皓于南宋建炎三年（公元1129年）以礼部侍郎身份出使金国，被金人强行扣留长达十五年，期间始终拒绝金人胁迫，坚守宋朝臣节，直到绍兴十三年（公元1143年）才得以返回南宋。

当时宋金战争持续数十年，南北分裂，百姓深受战乱屠戮流离之苦，作者南归后目睹朝廷局势，感怀自身遭遇，写下了这首伤时忧国的词作。