谒金门

吕渭老 · 宋代

人已老。
春亦不留些少。
花尽叶长蚕又抱。
子规啼未了。
往事不论多少。
且向尊前一笑。
白发满头愁已到。
路长波渺渺。

译文

收起
人生已经走到暮年。
春天也不肯留下半分残春光景。
花儿落尽叶片舒展,蚕又开始孕育结茧。
子规的哀啼还没有停歇。
过往的旧事无论多少。
暂且对着酒杯开怀一笑。
白发已经爬满头顶,愁绪也已然来到。
前路漫漫,烟波渺茫无际。

注释

收起
  • 些少少许,一点点,此处指一点儿残春。
  • 蚕又抱指蚕将要结茧,抱是形容蚕作茧时蜷抱的状态。
  • 子规即杜鹃鸟,鸣声哀婉,古典诗词中常承载伤春、悲愁的意蕴。
  • 尊前指酒樽前,酒宴之上,"尊"同"樽",即酒杯。

赏析

展开
这首词以伤春叹老为核心,开篇将人的衰老与春的逝去并提,开门见山点出悲凉基调,花尽叶长、子规哀啼,既点明暮春时节,也烘托出词人凄清落寞的心境。

下片看似旷达,说万千往事都付与尊前一笑,实则藏着晚年饱经沧桑的无奈,末句以"路长波渺渺"的景语收束全篇,将前途渺茫、愁绪无尽的感慨融入苍茫之景,余味悠长,语浅情深,堪称宋代晚年抒怀词的佳作。

创作背景

展开
吕渭老是两宋之际的词人,这首词为其晚年抒怀之作,具体创作时间地点已难确考,大抵是暮年伤春叹老、感慨身世时所作。