鼓笛慢

拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅。
蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍。
去岁争春,今年逼腊,满空飘霰。
渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸。
须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉。
戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷。
十里尘香,五更弦月,未收弦管。
正秦筝续谱,宫箫定拍,候来冬按。

译文

收起展开
我拍着肩膀笑着辞别仙人洪崖,一同见证沧海桑田紫海由浊变清浅。
践行蓬莱仙山的旧日约定,在人间舒展笑颜,看桃花开了千遍。
去年还在争相赏春,今年已临近年末腊月,天空中飘满细碎的冰霰。
渐次有疏朗的横枝映在水面,清润的绿意迎着日光,星星点点点缀遍了江南堤岸。
要饮尽百川之水为您祝寿,卷起漫天恩波,几乎要倾倒整个银河。
您身着战袍持戟而立,腰系万钉宝带,蒙受着帝王新降的恩眷。
十里长街尘香浮动,五更时分如弦的弯月高悬,宴席上的丝竹管弦还不曾停歇。
此刻正把秦筝的新谱续完,为宫廷箫乐敲定节拍,等候入冬之后正式演奏。

注释

收起展开
  • 洪崖传说中的上古仙人,是古代神话里得道长生的代表人物。
  • 紫海神话中紫色的海域,这里用沧海桑田的典故指代世事变迁。
  • 蓬壶即蓬莱山,古代传说中东海里的三座仙山之一。
  • 逼腊临近腊月,也就是临近年末寒冬。
  • 霰气温较低时空中降落的白色不透明小冰粒,多出现于下雪之前。
  • 银汉即银河、天河。
  • 万钉围带古代贵族高官才能佩戴的装饰有万枚金钉的腰带,是身份地位的象征。
  • 天孙本指织女星,这里代指帝王,取天家子孙的寓意。

赏析

收起展开
这首词的上片以游仙意象开篇,先写辞别仙人、坐看沧海桑田的宏阔想象,瞬间把时空尺度拉到极远,跳出了普通祝寿词的俗套开篇。随后笔锋收回到人间时序,从春到冬的流转写尽岁时变迁,最后落点到江南冬初的疏朗景致,寒梅照水、绿意点缀的画面清逸灵动,为下片的祝寿主题做好了情绪铺垫。

下片转入祝寿的正题,起句“吸百川为寿”“倾银汉”想象奇崛,气势豪壮,完全没有传统寿词的酸腐气。随后刻画受赠者的武将身份与帝王恩宠,再转入宴席间笙歌不断、制谱定拍的热闹场景,收束得从容雅致。全词意象开合有度,游仙的浪漫、风物的清润、祝寿的豪壮融为一体,是宋代寿词中少见的兼具想象力与质感的佳作。

创作背景

收起展开
吕渭老是南北宋之交的词人,生卒年已不可详考,北宋宣和年间就以诗词闻名于汴京,南渡后曾辗转在江南多地任职。

这首词是他晚年所作的一首祝寿赠友词,创作时间为岁末冬初,所赠对象应当是一位驻守江南、身负朝廷恩宠的武官,词作融合了游仙想象与现实风物,是《圣求词》中风格较为豪纵的作品。