满庭芳

董颖 · 宋代

红斗风桃，绿肥烟草，杨柳春暗重门。
五陵佳兴，酿酝付芳尊。
窈窕笙箫丛里，金猊篆、雾绕云纷。
勾情也，歌眉低翠，依约鹧鸪村。
人生须快意，十分春事，才破三分。
况点检年时，胜客都存。
更把馀欢卜夜，纵彻晓、蜡泪流痕。
花阴昼，朱帘未卷，犹自醉昏昏。

译文

收起

粉红桃花在春风里争奇斗艳，春草长得丰茂浓绿，杨柳浓荫遮蔽了层层重门。
游宴欢聚的少年兴致，全都化作美酒，在芳美的酒杯里酝酿。
柔婉的笙箫乐声回荡在筵席间，金兽香炉里篆香轻燃，烟气缭绕如云雾纷扬。
情意缠绵之际，歌女黛眉低俯，恍惚间仿佛听见鹧鸪声从远处村落传来。
人生本来就该畅快快意，偌大的春日好景，到如今才刚刚过去了三分。
何况清点这些年来的旧交，意气相投的好友如今全都还在身边。
更要趁着余下的欢娱彻夜宴饮，哪怕直到天晓，蜡烛燃尽滴下烛痕也无妨。
日头已经移到花阴之下，红色帘幕还未曾卷起，众人仍旧沉醉在酒意里昏昏欲睡。

注释

收起

五陵原指汉代长安附近的五座帝陵，为汉代豪门贵族聚居之地，后泛指贵族少年游宴欢聚的场所。
金猊铸成狮子形状的铜制香炉，猊即传说中的狮子，是古代宴会上常用的焚香器具。
篆指篆形的盘香，盘香回环纹理如同篆字，因此得名。
卜夜指昼夜相继、彻夜宴乐，典出《左传·庄公二十二年》，后世用来指长夜欢饮。
彻晓直到天明，指整整一夜。

赏析

展开

这首《满庭芳》是宋代宴游抒怀词的佳作，结构清晰明快，情景浑然交融。

上阕以铺叙见长，开篇三句先勾勒春日盛景：红桃斗风，绿杨锁门，色彩鲜明，春意浓郁，紧接着转写宴游场景，笙箫柔婉，篆烟缭绕，歌女含情，末尾“依约鹧鸪村”宕开一笔，以隐约的乡野禽声烘托朦胧缠绵的宴乐氛围，有虚实相生之妙。

下阕转入议论抒情，从“十分春事才破三分”生发感慨，引出“人生须快意”的主旨，旧友俱全的庆幸，更衬出今夜欢聚的可贵，因此才有彻夜欢娱的放达。结尾以“朱帘未卷，犹自醉昏昏”的场景收束，余韵悠然，将及时行乐的洒脱态度表现得含蓄而真切。全词语言工致，铺叙委婉，景、事、情浑然一体，读来自然流畅，意蕴悠长。

创作背景

展开

董颖是两宋之际词人，字仲达，号霜杰，德兴（今属江西）人，宣和三年（1121年）进士，曾师从汪藻，工于诗词，这首词是词人春日与故友宴集游赏时创作的抒怀之作，没有明确的具体创作年份记载。