教池回

史浩 · 宋代

云淡天低，疏雨乍霁，桃溪嫩绿蒙茸。
珠帘映画毂，金勒耀花骢。
绕湖上、罗衣隘香风。
擘波双引蛟龙。
寻奇处，高标锦段，各骋英雄。
缥缈初登彩舫，箫鼓沸，群仙玉佩丁东。
夕阳中、拚一饮千锺。
看看见、璧月穿林杪，十洲三岛舂容。
醉归去，双旌摇曳，夹路金笼。

译文

收起

云气清淡天幕低垂，稀疏的阵雨刚刚停歇，桃溪两岸嫩绿的草木蓬松繁茂。
珠帘映照在华丽的车驾上，金色马勒在花色骏马上熠熠生辉。
沿着湖岸绕行，轻薄罗衣之间挤满了沁人的香风。
龙舟分开水波，双双竞发，矫捷如同出水蛟龙。
寻觅胜境，各自竖起锦缎标识，人人都施展本领争当英雄。
恍若仙境般登上彩舫，箫鼓之声喧腾，众人玉佩碰撞出清脆叮咚声响。
夕阳之下，拼着一醉要饮尽千杯美酒。
转眼间见一轮玉璧般的明月穿过树梢，整座池苑恍若仙境般雍容安闲。
沉醉着踏上归程，两面旌旗随风摇曳，道路两侧排列着赏赐用的金笼。

注释

收起

乍霁阵雨刚刚停止。霁，雨后天晴。
蒙茸形容草木嫩绿蓬松的样子。
画毂指装饰华丽的车驾，毂是车轮中心承轴的部件，这里代指车。
金勒饰金的马笼头，代指精美的马具。
擘波分开水波。
丁东拟声词，形容玉佩碰撞发出的清脆声响。
璧月像玉璧一样圆润洁白的月亮。
十洲三岛古代传说中东海之上的仙境，这里用来形容景色优美恍若仙境。
舂容形容景色雍容安闲的样子。

赏析

展开

这首词完整记录了官家庄龙舟竞渡从雨停开幕到月出醉归的全过程，章法井然有序，场面描写层次分明，极具感染力。

开篇先写环境烘托，雨后天晴的桃溪嫩绿清新，柔和的背景铺垫出盛会的氛围，接着转写赴会游人车马的盛况，罗衣香风一句，从视觉、嗅觉多角度烘托出热闹拥挤的游赏氛围。紧接着切入竞渡核心场景，「擘波双引蛟龙」一句将龙舟比作出水蛟龙，生动写出龙舟的矫捷轻盈，「各骋英雄」直接点出竞渡的竞技属性，充满昂扬活力。

下片转写竞渡结束后的宴游场景，箫鼓叮咚、夕阳醉饮，将宴游的闲适惬意写得鲜活，最后落墨于月下池苑的景色，将暮色中的教池比作仙境，升华了场景的美感，结句收束于醉归的仪仗，从容雅致，收束有力。全词辞藻华美而气象雍容，既写出了竞渡的动态活力，又写出了宴游的静态雅致，完整还原了宋代官方宴游的盛景，是宋代节序词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人史浩所作，本词原题为「竞渡」，「教池」指宋代官家用于演练、开展竞渡活动的池苑。

南宋时期，端午龙舟竞渡不仅是民间传统习俗，也是官方宴饮游乐的常见活动，词人参与官方组织的宴游活动，现场观看龙舟竞渡的盛况，有感而发写下这首词作。