喜迁莺

史浩 · 宋代

三春正美。
是霁景融和，韶华如绮。
夹岸香红，登墙粉白，开遍故园桃李。
画舸绣帘高卷，锦毂朱轩低倚。
对此际，向池台好处，争倾绿蚁。
醉里。
须醒悟，些子芳菲，造物都谩你。
一瞬光阴，霎时蜂蝶，还付落花流水。
我有大丹九转，真个长春不死。
待得了，把高歌清赏，随缘而已。

译文

收起

仲春三月风光正好。
雨后天色晴和宜人，美好的春光如同绮丽的锦绣。
两岸开着嫣红飘香的花朵，墙头探出粉白的花枝，旧园里的桃花李花处处盛放。
彩绘的游船高高卷起绣帘，华贵的红色车马停靠在一旁低倚。
面对这般美好的时刻，对着池台胜景，大家争相斟饮美酒。
沉醉在美景美酒之中。
要早早醒悟过来，这点有限的芳菲春色，天地造化也会欺骗你。
光阴不过是一瞬即逝，蜂蝶闹春也只是刹那，最终都要归于落花流水。
我有经过九次炼制的长生金丹，真的能让人永葆青春长生不死。
等到功德圆满之后，只管放声高歌清雅赏玩，一切随缘就好。

注释

收起

霁景雨后晴朗的景致。
韶华如绮韶华指美好的春光，绮是有花纹的丝织品，此处形容春光艳丽华美。
画舸彩绘装饰的游船。
锦毂朱轩锦毂指装饰华美的车毂，代指华贵车马；朱轩指红色显贵的车驾，泛指官员贵族乘坐的华丽车马。
绿蚁古代新酿的酒未经过滤，酒面浮有绿色酒沫，称为绿蚁，后用来代指新酿的美酒。
谩欺骗，瞒哄。
大丹九转即九转金丹，道教术语，指经过九次炼制而成的仙丹，认为服用后可以长生不死。
随缘顺应自然机缘，不强求，任其自然。

赏析

展开

这首词结构清晰，由景入理，层层递进，浑然一体。上阕浓墨重彩铺写春日故园的盛景：先点出三春时节雨霁风和，再以“香红”“粉白”点染桃李盛放的烂漫春光，接着写游观者的画舸车马、饮酒赏玩，把春日繁华写得生动饱满，极具感染力。

下阕笔锋陡然一转，从沉醉于春景美酒的氛围中翻出理思，点出芳菲短暂、光阴易逝的核心观点，打破了上阕营造的繁华热闹，最终引出“随缘而已”的人生旨趣，体现了南宋士大夫退隐之后参透人生的旷达襟怀。

全词将写景、记游、说理融为一体，语言质朴自然，理趣不碍情致，既有春日盛景的鲜活描绘，又不失人生感悟的深沉，是一首很有特点的宋代说理抒怀词。

创作背景

展开

史浩为南宋前期名臣，曾两度官至宰相，晚年罢职后退居故乡四明（今浙江宁波），悠游林泉，诗酒自娱。

这首词是他春日闲游故园，观赏桃李盛放的春景，有感于光阴易逝，因而写下这首词作，抒发退隐之后的人生感悟。