阮郎归

高登 · 宋代

武仙花县谒凫仙。
急招横渡船。
重门昼掩讼庭闲。
虚檐群雀喧。
金屋畔,玉阑边。
新春桃李妍。
主人情重客无缘。
销魂空黯然。

译文

收起
我前往武仙县,拜谒如仙人般贤明的县令。
我急急赶路,招来了渡河的渡船。
层层门户白日紧闭,公堂之上清闲无事。
空荡的屋檐下,群雀在喧闹飞舞。
金屋之旁,玉栏之边。
新春时节桃花李花格外鲜妍。
主人情意深重,我却无缘得见。
徒自黯然神伤,心神怅惘。

注释

收起
  • 凫仙本指东汉有神术的叶县令王乔,王乔常乘双凫入朝,后用为对县令的美称,此处指武仙县许县令。
  • 花县晋代潘岳任河阳县令时,在县内遍种桃李,后以花县作为对县治的美称。
  • 讼庭闲指公堂诉讼之事稀少,形容地方官政事清简,治理有方。
  • 销魂形容因失意惆怅而心神黯淡的情态。

赏析

展开
这首词结构精巧,情景相生,含蓄蕴藉。开篇点明行程与拜谒对象,连用两个典故称美县令,典雅自然,不着痕迹。

上片写入门所见景象,“虚檐群雀喧”以动衬静,用群雀的喧闹反衬出县衙公庭的清闲寂静,侧面烘托出所访县令政简事清的治绩,用笔极为含蓄委婉。

下片先写新春桃李争妍的明丽乐景,转而引出拜访不遇的怅惘,以乐景衬哀情,让失落之感更加深沉。结尾两句直抒胸臆,将无缘相见的怅惘娓娓道来,语浅情深,余韵悠然。

创作背景

展开
这首词是南宋词人高登的记游抒怀之作,创作于他途经武仙县(今福建省仙游县)之时,此行他特意拜谒当地许姓县令,不巧未能相遇,于是写下这首词作。

高登为人刚直不阿,南宋初年因上书反对权臣秦桧被贬谪,一生辗转各地,这首词是他游历途中的即兴之作。