浪淘沙

高登 · 宋代

璧月挂秋宵。
丹桂香飘。
广寒宫殿路迢迢。
试问嫦娥缘底事，欲下层霄。
兰玉自垂髫。
拜命当朝。
神仙会里且逍遥。
分取壶中闲日月，来伴王乔。

译文

收起
璧玉般的圆月挂在深秋的夜空。
丹桂的香气四处飘散。
通往广寒月宫的路途遥远迢迢。
我试问嫦娥究竟是为什么，想要下到凡尘人间。
你本是名门才俊，从幼年就已显露不凡。
如今已是在朝接受诏命任职。
在神仙般的境界里自在逍遥。
分取壶中仙境的闲逸岁月，来相伴仙人王共享长生。

注释

收起
  • 璧月像璧玉一样洁白圆润的明月，多用来形容月色澄澈美好。
  • 广寒宫殿即广寒宫，古代神话传说中嫦娥居住的月宫。
  • 缘底事因为什么事情。底，是“什么”的意思。
  • 兰玉古代对他人优秀子弟的美称，赞誉对方出身名门，才质出众。
  • 垂髫古代儿童未成年时头发下垂，因此用来指代幼年时期。
  • 壶中日月道家典故，出自壶公仙话，指仙境中超凡脱俗的悠闲岁月。
  • 王乔古代传说中的仙人王子乔，此处暗指被祝寿的对象，寓含长生之意。

赏析

展开
这是一首构思精巧、清雅脱俗的祝寿词，完全跳出了传统寿词的俗套，别有韵味。

上阕以秋夜月景开篇，将天上仙宫的景色引入词中，用“试问嫦娥”的问句，暗点“仙人下凡”的隐意，对应贺寿的主题，空灵灵动，不着痕迹。

下阕转入正题，先赞誉对方出身不凡、少年成名，即便居官朝堂也依然保有逍遥脱俗的气度，末尾用道家典故收束，点明祝愿对方长寿逍遥的核心主旨，用典贴切自然，语言干净雅致，意蕴悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人高登创作的祝寿贺词。

高登是南宋初期正直的文人士大夫，工于诗词，这首作品为祝贺友人或同僚寿诞而作，借用道家仙话典故，寄寓了美好的祝寿之意。

名句摘录

收起

璧月挂秋宵。