古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
桂华明・四犯令
关注
· 宋代
拼音
译文
复制
缥缈神京开洞府。
遇广寒宫女。
问我双鬟梁溪舞。
还记得、当时否。
碧玉词章教仙侣。
为按歌宫羽。
皓月满窗人何处。
声永断、瑶台路。
译文
收起
缥缈朦胧里仙都打开了神仙洞府。
我遇见了来自广寒宫的仙女。
她问我是否还会当年的双鬟梁溪舞。
你还记得当年的旧景吗?
你那些如玉美好的词句我已教给仙友。
今日我按着宫羽音调将清歌弹唱。
皎洁月光洒满窗棂你却身在何方。
乐声早断,通往瑶台的仙路也被隔绝。
注释
收起
神京
此处指仙都,即神仙所居的京都。
广寒
即广寒宫,古代传说中月中仙人居住的宫殿。
双鬟
古代年轻女子的发式,此处代指旧时舞女。
梁溪舞
古舞曲名,梁溪位于今江苏无锡,此处指旧日熟悉的舞曲。
宫羽
古代五声音阶的两个音级,此处代指乐曲的音调。
瑶台
古代传说中神仙居住的仙台,此处指仙境。
赏析
展开
这首词以记梦的形式写怀人情思,将人间相思纳入游仙框架,营造出缥缈朦胧又怅惘哀婉的独特意境。
上片写误入仙境遇故人,旧人相问唤起尘封的旧日记忆,语气亲切自然,带着梦境独有的恍惚温情感,虚实难分。下片转写醒后的思念,皓月满窗却故人无踪,仙路音尘永断,把绵邈无尽的怅惘融入清冷的月色之中,余味悠长,不着痕迹。
全词结构空灵,虚实结合,将深切的怀念藏在游仙虚境之中,既贴合梦境恍惚的特点,又让情感表达含蓄深沉,读来只觉哀婉悠远,韵味无穷。
创作背景
展开
这首词是宋代词人关注存世不多的代表作之一,属于纪梦游仙题材的怀人作品。
关注生卒年未详,字子东,自号观堂,钱塘(今浙江杭州)人,为北宋末南宋初词人,这首词将对故人的思念融入游仙梦境,意境空灵蕴藉,历来为人称道。