剔银灯

关注 · 宋代

小院烟凉雨细。
正好恹恹春睡。
蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。
良人得意。
集英殿、首攀仙桂。
斗帐重襟惊起。
斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。
秦楼十二。
知他向、谁家沉醉。

译文

收起

小院里烟霭清冷，细雨蒙蒙。
正是精神倦怠，想要沉沉春睡的时分。
忽然被侍女推摇绣枕，通报说京城寄来了书信。
说我家夫君一举得中。
在集英殿殿试，第一个折得桂香登科。
我从锦帐衣衾里惊起。
斜靠着屏风，忍不住偷偷欣喜。
连发髻都懒得梳，慌忙拆开信笺，果然看到我丈夫高中在高等名榜。
天下歌楼妓馆那么多。
不知道他会在哪一家，留连沉醉。

注释

收起

恹恹形容精神倦怠、昏昏欲睡的样子。
蓦忽然，突然。
金枝此处指侍女、丫鬟。
良人古代女子对自己丈夫的称呼。
集英殿宋代宫殿名，北宋时科举殿试多在此举行。
攀仙桂古代以折桂比喻科举登科，此处指考中进士。
屏山指屏风，因屏风折叠层叠如山峰，故称屏山。
秦楼十二秦楼原指歌楼妓馆，“十二”是虚指，形容楼馆众多。

赏析

展开

这首词最突出的艺术成就，是层次清晰地刻画了闺中女子复杂多变的心理活动，转折自然，细腻动人。

开篇先写小院春睡的静谧慵懒，被报信打破，引出第一个转折：听到丈夫高中的消息，女子“惊起”之后“斜倚屏山偷喜”，把一个贫家女子忽然得知丈夫显贵的按捺不住的欣喜，又带着几分羞涩的情态写得活灵活现。

词的结尾又转出第二个转折：确认高中之后，女子没有一味沉浸在喜悦里，反而生出疑虑：“秦楼十二，知他向、谁家沉醉”，一语点破了古代女性面对丈夫科举得志后的深层焦虑，把人性的复杂真实展现出来，不落俗套，余味悠长。全词用白描手法刻画细节，语言贴近口语，情感真实不做作，是宋代闺情词中极具特色的佳作。

创作背景

展开

杜安世是北宋仁宗时期的词人，生卒年、生平事迹均不详，其词多写闺情离思、都市生活，语言通俗，心理刻画细腻。

这首《剔银灯》是杜安世的代表作之一，属于代言体闺情词，模拟闺中女子的口吻创作，展现特定情境下的女子心理活动。