一翦梅

经过多次漂洗的香氛已经残散，心中的怅恨却还未曾消泯。
千万缕情思缠绕，就像莲藕牵丝、芭蕉连叶一般斩割不断。
分别在即你还说起旧日往事，当年你曾剪下乌发、解下翠翘赠我留念。
如今眼看着又要降下冷雨，旧日风情早已被风吹散。
南边路口送别的行人，折下青青柳条寄寓别情。
如今我已经没有办法继续留在此地，今夜我还能在枕上伴你身旁。
明日天一亮我就要策马登程，奔赴远方。

• 百濯香原指经过多次漂洗的香熏，这里既指旧物残留的香气，也暗指旧日相处的情事。
• 临岐指临别之际。歧即歧路，古人出行常在分岔路口分别，故临岐代指分别之时。
• 乌云古代常以乌云代指女子乌黑柔密的头发，这里暗指女子剪发赠别的习俗。
• 翠翘古代女子的翠玉头饰，因形状类似翠鸟尾上的长羽而得名。
• 南陌指城南的道路，是古代诗词中常见的出行送别地点。

这首词写离别之情，层次清晰，语淡情深，在宋代离别词中别具一格。开篇从残香落笔，以残香引出未消的别恨，开门见山就奠定了全词惆怅低回的基调，起笔干净利落。

“万绪千丝，莲藕芭蕉”一句手法精巧，一语双关：莲藕多“丝”谐音多“思”，又以莲藕牵缠、芭蕉连叶的具象形态，比喻千头万绪、缠绵难断的情思，化抽象为具象，自然贴切不着痕迹。

下阕转入今昔对照，将忆旧与写今融合在一起：当年临别赠发的旧情，和当下再度离别的场景呼应，“雨意重来风已飘”一句以景写情，淡淡一句就道尽物是人非、旧情难追的怅惘。结尾“枕上今宵，马上明朝”，以最浅近直白的语言，道出骤然离别近在眼前的痛感：今夜尚可同枕共处，明日便已分隔天涯，不用刻意渲染悲苦，不舍与无奈已经力透纸背，余味悠长。

李石为南宋前期词人，字知几，号方舟，此词为抒写离愁别绪的送别之作，具体创作年月没有确切记载。

从词中“轻翦乌云解翠翘”的细节来看，这是一首与恋人作别的作品，契合古代女子剪发赠爱人留念的习俗，作于词人即将远游、与恋人分别之时。