好事近

湖上送残春，已负别时归约。
好在故园桃李，为谁开谁落。
还家应是荔支天，浮蚁要人酌。
莫把舞裙歌扇，便等闲抛却。

译文

收起

在湖上送别将要逝去的晚春，我早已辜负了分别时定下的归乡约定。
故园里的桃树李树想来依旧安好，它们究竟是为谁绽放，又为谁零落？
我回到家乡的时候，应该正是荔枝成熟的时节，新酿的美酒浮着酒沫，正等着我去品尝。
千万不要轻易把舞裙和歌扇，就这样随随便便地抛弃了啊。

注释

收起

残春指晚春，春即将逝去的时节。
负辜负，违背。
荔支天指荔枝成熟的夏季，荔支同“荔枝”。
浮蚁新酿未过滤的酒，酒面浮起的酒沫，这里代指新酿的美酒。
等闲轻易，随便。
舞裙歌扇歌舞所用的器物，这里代指闲逸的生活情趣与本来情志。

赏析

展开

这首词浅语深情，结构自然舒展，将深挚归思与人生感喟融入平实叙写，耐人反复品味。

上片开篇点题，送残春即带出“归约已负”的怅惘，随后将故园桃李拟人化，以“为谁开谁落”的设问，把久别不归的思念、对故乡的牵挂暗寄其中，含蓄不露，余味悠长。

下片转笔悬想归家后的场景，想象荔枝成熟时节对酒的惬意，结句以劝慰收束，看似豁达地提醒自己不要消磨掉生活情趣，实则暗透出长期漂泊宦途、身不由己的淡淡怅惘。全词语浅情深，含蓄蕴藉，深得婉约词的风致。

创作背景

展开

这首词是南宋词人黄公度宦游异乡时所作，为晚春送春之际抒发怀乡思归之情的作品。

黄公度为宋高宗绍兴八年状元，因不肯阿附权相秦桧，仕途多受压抑，长期辗转宦途不得归乡，这首词正是他漂泊异乡晚春触景，生发归思之作。