二郎神

深深院。
夜雨过,帘栊高卷。
正满槛、海棠开欲半。
仍朵朵、红深红浅。
遥认三千宫女面。
匀点点、胭脂未遍。
更微带、春醪宿醉,袅娜香肌娇艳。
日暖。
芳心暗吐,含羞轻颤。
笑繁杏夭桃争烂漫。
爱容易、出墙临岸。
子美当年游蜀苑。
又岂是、无心眷恋。
都只为、天然体态,难把诗工裁翦。

译文

收起展开
幽深静谧的庭院。
夜雨刚刚停歇,我把帘幕窗棂高高卷起。
正看见栏杆边的海棠开了将近一半。
一朵朵花儿错落排布,花色有深有浅。
远远望去,就像三千位宫中女子的娇美面庞。
点点匀红缀在瓣上,好似还没涂完脸上的胭脂。
更像带着隔夜春酒的微醉,身姿柔媚香气馥郁,娇美明艳。
天气和暖宜人。
海棠的花蕊悄悄舒展,似含着羞意轻轻颤动。
它笑那些繁杏艳桃,只知争抢着开得绚烂夺目。
偏爱随性自在,探出墙头、立在水岸之边。
当年杜甫游历蜀地的园林苑囿。
哪里是对海棠没有丝毫留恋之意。
全是因为海棠的天然风韵太过出众,连诗圣的笔都难以将它的美精准描摹裁剪。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘子的窗户,也泛指门窗处的帘幕。
  • 满槛槛指园林中的栏杆,满槛即栏杆周边的全部区域。
  • 春醪春天新酿的美酒,这里以人宿醉的娇柔状态比喻海棠带雨的温润神态。
  • 袅娜原形容女子身姿柔婉轻盈,这里用来描摹海棠花枝柔美的舒展姿态。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,相传杜甫旅居蜀地期间从未写过咏海棠的诗作,是古代诗坛流传极广的经典典故。
  • 裁翦翦通“剪”,这里指用诗文的修辞技巧,精准描摹刻画景物的形态风神。

赏析

收起展开
这首咏海棠的词最突出的特点是全程以人喻花,将海棠的风姿完全拟人化,衔接自然毫无生硬堆砌之感。

上阕从雨后初晴的庭院场景切入,用三千宫女、宿醉美人的意象层层铺陈,把海棠红浅错落、娇柔带润的雨后状态写得活灵活现,没有堆砌浓艳的辞藻,却将海棠的娇美之态描摹得入木三分。

下阕笔锋一转,将海棠和刻意争艳的夭桃繁杏做对比,凸显出海棠随性自然、不媚俗争春的品格,随后引入杜甫未咏海棠的经典典故,跳出普通咏物词描摹形态的局限,从审美层面点出海棠的天然之美是难以用人工的诗艺完全穷尽的,既抬高了海棠的品格,也让全词的整体意境得到了最终的升华。

创作背景

收起展开
这首词是南宋状元文人王十朋的经典咏物词作,收录于《全宋词》的王十朋词集篇章中。

王十朋生活于南北宋交替的动荡时期,为官刚直清廉,诗文风格素来以质朴刚正著称,也不乏这类灵动雅致的咏物闲笔,这首《二郎神》便是他咏颂海棠的代表作品,跳出了五代以来咏花词的绮靡范式,融入了宋人特有的清雅审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: