凤栖梧・蝶恋花

曾协 · 宋代

柳弄轻黄花泣露。
万叠春山，不记尘寰路。
日射霜林烟罩素。
长空不着纤云污。
历历远村明可数。
绿涨前溪，渺渺迷津渡。
客子光阴能几许。
画图拟卷晴川去。

译文

收起

嫩柳摇曳着浅黄新芽，带露的花儿似在默默饮泣。
连绵层叠的春山，已经望不到通往凡尘的道路。
日光斜照霜染的树林，烟雾笼罩着一片素洁。
辽阔的长天明净，没有半片纤云将它污染。
远处的村落清晰分明，清晰可以数清。
碧绿的春水涨满前溪，渡口在茫茫烟水间模糊难寻。
作客他乡的光阴能有多少呢？
我想要把这幅晴川美景，当作画图卷起来带走。

注释

收起

轻黄指柳树早春初发的嫩芽，色泽浅淡鹅黄，是早春柳色的典型特征。
万叠形容山峦连绵起伏，层层叠叠，连绵不尽。
尘寰指尘世、人世间，此处指通往人间市井的道路。
不着指没有被，此处形容长空澄澈，未被纤云遮蔽玷污。
历历形容景物清晰分明，清晰可辨的样子。
渺渺形容水域悠远茫茫，模糊难辨的样子。
津渡即渡口，供行人渡河的处所。
客子指客居异乡的游子，此处为作者自指。

赏析

展开

这首词通篇以写景为主，情景交融，将春日行旅的所见所感写得清隽有味，层次井然清晰。

上阕从近到远铺展景物，开头“弄”“泣”二字运用拟人手法，将早春柳姿花态写得生动有神，继而推开到层叠春山，营造出幽深隔绝尘俗的意境，“日射霜林”两句，一素一净，勾勒出阔大澄澈的春日长空之景，境界开阔素洁，清新动人。

下阕转向近处的乡野水滨，远村历历、前溪涨绿，晕染出江南春日水涨的典型景象，“渺渺迷津渡”一句，景中含情，暗透出客行途中前路渺茫的淡淡怅惘。

结尾两句翻出新意，不直言说羁旅愁思，只说欲卷晴川归去，将对眼前美景的爱赏与客子的惆怅含蓄融合，举重若轻，余韵不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曾协宦游羁旅途中所作。曾协一生屡任地方官职，长期辗转外任，此番春日行役途经山野水滨，见春日清景有感，写下这首词作。

曾协的词多写景抒怀，风格清隽淡远，这首《凤栖梧》是其写景词的代表性作品。