推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春光好
春光好
张抡
宋代 · 词 ·
春光好
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟澹澹,雨濛濛。
水溶溶。
贴水落花飞不起,小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂。
绕芳丛。
恋馀红。
不恨无情桥下水,恨东风。
译文
收起
展开
烟雾淡淡弥漫,细雨蒙蒙纷飞。
河水舒缓澄澈流动。
落花紧贴水面飞不起来,飘落在小桥东边。
身姿轻盈的蜂蝶也满怀愁怨。
它们徘徊缭绕在芳花丛间。
留恋着残存的落花。
不怨恨桥下无情的流水,只怨恨摧花的东风。
纠错
注释
收起
展开
澹澹
形容烟雾轻淡弥漫的样子。
濛濛
形容细雨迷蒙飘散的样子。
溶溶
形容河水平缓流动、澄澈舒展的样子。
馀红
指残存的落花,馀同“余”。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以浅淡清丽的笔墨描摹暮春残景,寄寓深婉含蓄的伤春情思,层次清晰,由景入情,层层递进,余韵悠长。
开篇三句连用三个叠词,轻描淡写就勾勒出一幅朦胧柔和的江南暮春烟雨图,清淡静谧的氛围为下文的残春之叹做好了铺垫。“贴水落花飞不起”一句造景鲜活,将落花被雨打湿、紧贴水面无法飞起的情态刻画得生动入微,暗点出春光将尽的衰残之意。
下片转写蜂蝶,运用拟人手法,将无知小生物写得多情多感:它们也为落花愁怨,徘徊不舍残留的春色,加倍衬出词人对残春的留恋惋惜。结尾两句立意新奇,翻进一层:传统伤春之作多怨流水带走落花,词人却反其意,说不恨流水无情,只恨东风催落春花,把惜花伤春的情感表达得格外新颖深挚,读来余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
张抡为南宋初年词人,曾官至户部尚书,晚年隐居杭州林泉之间,好修道养生,词作多写山水闲居之趣,风格清丽浅淡。
本词是他春日郊游,见暮春落花凋零之景触发情思,所作的吟咏春景的词作,属于其《春光好》系列写景词中的一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06