满江红

袁去华 · 宋代

社雨初晴,烟光暖、吴山滴翠。
望绛阙、祥云亏蔽,粉垣千雉。
万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。
遍万井、嬉嬉画图中,欢声里。
嗟倦客,道傍李。
看人事,槐根蚁。
立苍茫俯仰,漫悲身世。
靖节依然求县令,元龙老去空豪气。
便乘兴、一叶泛沧浪,吾归矣。

译文

收起
社日过后春雨初晴,烟霭春光暖意融融,吴地青山苍翠欲滴。
遥望京都宫阙,被祥云半遮半掩,宫墙蜿蜒绵延千丈。
万千垂柳低拂,春色浓得如同醉人醇酒,微风不起,天地都像沉醉一般。
千家万户都在嬉游赏春,好似行走在图画之中,处处满是欢声笑语。
可叹我这倦游漂泊的客子,就像道旁无人问津的李树。
看尽人间世事,不过如同槐根下的南柯一梦罢了。
伫立在苍茫天地间俯仰古今,空自悲叹自己的坎坷身世。
陶渊明尚且还求任县令,我像陈登一样壮志早已消磨空剩豪气。
不如趁着一时佳兴,驾一叶扁舟泛游沧浪,我就此归隐去吧。

注释

收起
  • 社雨社日前后降下的雨,社日是古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指春社。
  • 绛阙原指帝王宫阙,此处代指朝廷。
  • 粉垣千雉粉垣,白色的宫墙;雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,千雉形容城墙高大绵长。
  • 万井古代八家为一井,万井代指千家万户、市井乡村。
  • 槐根蚁用南柯一梦典故,出自《南柯太守传》,形容人间世事不过梦幻泡影。
  • 靖节即陶渊明,陶渊明私谥靖节先生,他曾为谋生求任彭泽县令。
  • 元龙即陈登,字元龙,东汉末人,素有豪气,志在天下,此处作者以元龙自比。
  • 泛沧浪化用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,暗指归隐江湖。

赏析

展开
这首词运用了以乐景衬哀情的手法,结构开合有致,上片铺写江南春日盛景,意境明媚和煦,下片陡然转入自身身世感慨,转折自然流畅。

词中多处用典,将陶渊明求官、陈登豪气、南柯一梦、沧浪归隐等典故融合得天衣无缝,既点明了自己仕途失意的处境,也抒发了壮志难酬、不如归去的归隐之志。

全词语言沉郁苍劲,景与情的反差凸显出词人内心的矛盾与苦闷,既写出了春日江南的生机,也藏着南宋有志不得伸展的士大夫的共同心声,情感真挚深沉,余味悠长。

创作背景

展开
袁去华是南宋初期词人,为人有志恢复,因不附和秦桧当权时的和议政策,仕途一直不得志,长期出任地方僚属小官。

这首词作于袁去华宦游吴地(今江南一带)之时,春日社日后词人登览观景,见江南春日盛景,触发起自身仕途失意的身世之感,因而写下这首抒怀言志的作品。