浣溪沙

袁去华 · 宋代

一夕高唐梦里狂。
云情雨意两茫茫。
袖间依约去年香。
乳燕鸣鸠闲院落,垂杨芳草小池塘。
墙梢冉冉又斜阳。

译文

收起
昨夜恍若高唐巫山的幽梦,醒后只留一片痴痴狂想。
当年的缱绻柔情,如今都已渺远茫茫。
衣袖间还依稀留存着去年你留下的馨香。
闲静的院落里乳燕飞舞斑鸠啼鸣,垂杨依依芳草萋萋环绕着小小池塘。
墙头树梢之上,斜阳正缓缓西沉,又是一日将尽。

注释

收起
  • 高唐战国楚国台观名,宋玉《高唐赋》记楚王梦遇巫山神女,后世以此代指男女幽会的梦境。
  • 云情雨意指男女幽会的缠绵情意。
  • 依约依稀,隐约,形容气味若有若无。
  • 冉冉形容太阳缓缓西沉移动的样子。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的怀人小词,章法严谨,意境温婉,将思念之情融入虚实场景之中,耐人回味。

上片从忆旧写起,开篇借用高唐梦的典故,自然点出旧情主题,不用点明怀人,已将怅惘情绪铺垫到位。“两茫茫”写出旧人相隔、往事渺茫的朦胧感,最末“袖间依约去年香”一句堪称神来之笔,以嗅觉的细微感受写相思,把抽象的回忆化为具体可感的痕迹,空灵含蓄,余味不尽。

下片转写眼前景物,全用白描勾勒春日乡居的静谧景象,乳燕鸣鸠、垂杨芳草,清和的春景之下暗藏寂寥,以乐景衬哀情,烘托出物是人非的孤独。末尾“又”字点出时光流逝,日复一日的思念深藏其中,不直接写感伤,而感伤自在不言之中。全词语言清丽,情韵绵邈,是南宋婉约小词中的佳作。

创作背景

展开
袁去华是南宋初期词人,一生仕途坎坷,长期闲居乡野,这首《浣溪沙》是其闲居时所作的怀人小词。

这首词是词人重访旧日与情人相会的旧地,触景生情怀念往事而作,具体创作年份已不可考,大致作于词人中年闲居江南期间。