惜分飞

袁去华 · 宋代

雨过残阳明远树。
树底鸣蝉无数。
临水人家住。
靠西便入江南路。
曲径通幽深几许。
翠竹短窗无暑。
小立凭肩语。
个中曾是孤眠处。

译文

收起
阵雨过后,残阳照亮了远处的林木。
树底蝉声阵阵,无数鸣蝉在啼叫。
几户人家依傍着流水居住。
顺着道路向西走,就进入了江南的路径。
曲折小路通向幽深,不知此处有多深幽。
翠竹掩映着短窗,周遭全然没有溽暑热气。
还记得当年我们并肩小立,低声絮语。
这个地方,曾经是我独眠孤宿之处。

注释

收起
  • 残阳雨后夕阳,落日余晖。
  • 临水人家依水而建、傍水而居的民居。
  • 曲径通幽曲折小路通向幽深僻静的地方。
  • 无暑没有夏日的溽热暑气,言环境清凉舒适。
  • 个中这当中,这里,指眼前的居处院落。

赏析

展开
这首词以词人的游踪视线为线索,从远景到近景,从写景到抒情,层次清晰明快,景语情语浑然交融,淡语之中藏着深味。

开篇先写夏日雨后乡野之景:残阳照远树,蝉鸣满树底,抓住了雨后江南的典型景致,疏朗明快,勾勒出一幅清润生动的江南水村图,随后点出“临水人家”“江南路”,自然过渡到院落近景,衔接毫无痕迹。

下片转入近景描写,“曲径通幽”“翠竹短窗”,写出居处的清幽凉爽,和上片开阔的乡野远景形成层次对比。最后两句陡然转折,由景入情:从记忆里“小立凭肩语”的温馨过往,翻出今日“个中曾是孤眠处”的怅惘。全词没有直白激烈的悲怨,只把抚今追昔的感伤藏在清淡的景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人袁去华行旅江南、重经旧游之地时触景生情所作。

袁去华是绍兴十五年进士,一生仕途坎坷,久任地方小官,怀抱不得施展,寄情山水、感怀旧遇是他词作的常见主题,这首便是他怀旧伤逝的代表性作品。