相思引

袁去华 · 宋代

晓鉴燕脂拂紫绵。
未忺梳掠髻云偏。
日高人静，沈水袅残烟。
春老菖蒲花未着，路长鱼雁信难传。
无端风絮，飞到绣床边。

译文

收起
清晨对着明镜匀抹胭脂，轻拿紫绵敷粉上妆。
全然没有兴致梳理梳妆，蓬松发髻斜斜歪在一旁。
太阳高升周遭寂静无声，沉水香燃尽只余袅袅残烟。
春光已老菖蒲还未开花，路途遥远书信也难传到。
没缘由飘来一团杨花柳絮，轻轻飞到了我的绣床边上。

注释

收起
  • 晓鉴指清晨所用的明镜，鉴即镜子，原文本误写为“晓监”。
  • 燕脂即胭脂，古代女子化妆所用的红色颜料。
  • 紫绵古代女子化妆用的粉扑，多为紫色，用于敷粉定妆。
  • 未忺指没有兴致，不想做某事。忺音xiān，意为快意、满足。
  • 沈水即沉水香，也就是沉香，是古代常见的名贵香材。
  • 菖蒲水生草本植物，古人认为菖蒲开花是吉祥顺遂的预兆，此处花未开暗喻好事未成。
  • 鱼雁古代传说鱼和雁可以传递书信，后用来代指书信或传递音讯的使者。

赏析

展开
这首词以细腻柔婉的笔触，刻画了闺中思妇思念爱人的慵懒与怅惘，含蓄蕴藉，余味悠长。

上阕从晨起梳妆的细节写起，“未忺梳掠髻云偏”一句，仅仅十个字就将思妇因心有所念、无心妆扮的倦怠神态刻画得栩栩如生。“日高人静，沈水袅残烟”以寂静的环境烘托人物内心的空虚寂寞，景中含情，不着痕迹。

下阕转入直抒愁绪，“春老菖蒲花未着”一语双关，既写时节景物，又暗喻思妇等待归人、好事难成的怅惘；“路长鱼雁信难传”直接点出音讯隔绝的愁苦。结尾“无端风絮，飞到绣床边”以景结情，飘飞不定的风絮正如思妇剪不断理还乱的愁思，将无端的思念烘托得愈发绵长悠远，空灵蕴藉，令人回味。

创作背景

展开
袁去华是南宋初期词人，其词多写离愁别绪、羁旅失意，风格兼具清丽婉约与沉雄豪放。

这首词是典型的代言闺怨词，刻画闺中女子思念远方爱人的情态，也有说法认为词人借闺怨寄托了自身仕途失意、音讯难通的怅惘情绪。

名句摘录

收起

晓监燕脂拂紫绵。

未忺梳掠髻云偏。