归字谣
归。
随分家山有蕨薇。
陶元亮，千载是吾师。
随分家山有蕨薇。
陶元亮，千载是吾师。
回去吧。
顺随本分，故乡山间长着可供隐者食用的蕨薇。
陶渊明，千年以来你就是我的老师。
译文
收起注释
收起- 随分随缘本分，指顺应本心，不刻意追求功名利禄。
- 蕨薇蕨与薇两种野生可食植物，古代隐者常采蕨薇充饥，代指归隐生活所需的食物。
- 陶元亮即东晋诗人陶渊明，字元亮，他不为五斗米折腰，辞官归隐，是后世隐者推崇的精神偶像。
赏析
展开
这是一首短小精悍的言志短词，《归字谣》即十六字令，全词仅十六字，却意蕴饱满，情感鲜明。
开篇单字“归”直接起句，劈头而来，开门见山，将诗人渴望脱离污浊官场、回归山林的迫切心情直接托出，极具冲击力，没有丝毫拖泥带水。
次句点明归隐的依托，“家山有蕨薇”暗用伯夷叔齐采薇隐世的典故，既说明归隐足以自给自足，也暗合隐士的身份定位，自然贴切。末两句直抒胸臆，点明自己以陶渊明为师，既呼应归隐主题，更直白抒发了自己不慕名利、坚守气节的人生志向。
全词语言浅近质朴，用典浑然无迹，情感真挚直白，将归隐之志写得痛快淋漓，是小型言志词中的上品。
开篇单字“归”直接起句，劈头而来，开门见山，将诗人渴望脱离污浊官场、回归山林的迫切心情直接托出，极具冲击力，没有丝毫拖泥带水。
次句点明归隐的依托，“家山有蕨薇”暗用伯夷叔齐采薇隐世的典故，既说明归隐足以自给自足，也暗合隐士的身份定位，自然贴切。末两句直抒胸臆，点明自己以陶渊明为师，既呼应归隐主题，更直白抒发了自己不慕名利、坚守气节的人生志向。
全词语言浅近质朴，用典浑然无迹，情感真挚直白，将归隐之志写得痛快淋漓，是小型言志词中的上品。
创作背景
展开
袁去华是南宋初期词人，为人慷慨有大志，力主抗金，却始终不受朝廷重用，只历任地方小官，一生仕途坎坷。
晚年他厌倦官场的黑暗与倾轧，选择归隐山林，这首《归字谣》正是他抒发归隐志向的作品。
晚年他厌倦官场的黑暗与倾轧，选择归隐山林，这首《归字谣》正是他抒发归隐志向的作品。