古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
青山远
袁去华
· 宋代
拼音
译文
复制
花竹亭轩。
曲径通幽小洞天。
翠帏苒苒隔轻烟。
锁婵娟。
画图初试春风面,消得东君着意怜。
到伊歌扇舞裙边。
要前缘。
译文
收起
庭院里花草竹树掩映着亭台轩榭。
弯弯曲曲的小路通向幽静角落,这里宛若别有洞天。
翠绿如帷幕的花竹柔缓起伏,隔着一层淡淡的轻烟。
将美人的芳姿轻轻藏在了这清幽景致之中。
如同刚刚画好的图画,第一次展露春风般的容颜,值得司春之神全心全意地爱怜。
如今她手持歌扇,身著舞裙,身姿曼妙动人。
只盼能再续前世未了的情缘。
注释
收起
小洞天
原指神仙居住的洞府,此处形容景色清幽、别有天地的处所。
翠帏
翠绿色的帷幕,此处喻指丛生的翠绿花竹林木,如帷幕般遮蔽空间。
苒苒
草木柔缓晃动、茂盛绵延的样子。
婵娟
原指美好的姿容,此处代指美丽的女子。
东君
古代神话中掌管春天的春神。
消得
值得,配得上。
赏析
展开
这首词采用先景后人、层层铺垫的结构,笔法含蓄婉转,颇具韵味。开篇先勾勒花竹环绕、曲径通幽的亭轩景致,将清幽秀雅的洞天福地作为美人出场的背景,提前营造出朦胧雅致的氛围。随后一句“锁婵娟”,不直接露骨描摹人物,只将美人芳姿隐于翠色轻烟之后,欲擒故纵,更添朦胧动人的吸引力。
下片转而摹写美人,将美人喻为刚刚绘就、春风初展的画图,连司春的东君也要格外爱怜,既写出了美人的天然美貌,也带着文人的清雅审美,不落俗艳。最后落到当前歌扇舞裙的宴饮情境,点出“要前缘”的爱慕情思,短短三字收尾,情意缠绵,余韵悠长。全词语言清丽,景与人浑然一体,将爱慕之意写得婉转含蓄,耐人品味。
创作背景
展开
这首词是南宋词人袁去华创作的言情小令,收录于其词集《宣卿词》中。
古代文人宴饮游赏之际,常为当席承欢的歌女即兴创作赠词,这首词便属于此类酬赠作品,具体创作年月已不可考。
名句摘录
收起
曲径通幽小洞天。