玉楼春

袁去华 · 宋代

垂鬟初学窥门户。
妙舞妍歌俱独步。
引成密约笑言间，认得真情离别处。
潘郎两鬓今如许。
纵得相逢知认否。
多时无雁寄书来，今夜倩风吹梦去。

译文

收起
少女刚挽好垂鬟，试探着踏出闺门。
曼妙的舞姿娇美的歌声，都冠绝一时无人能比。
你我在谈笑间定下私密约会，离别之际才真切体悟到这份真情。
如今我的两鬓已经这般斑白。
就算我们再次相逢，你还能认出我吗？
已经很久没有鸿雁传递音信，今夜只好央求清风把我的梦吹向你处。

注释

收起
  • 垂鬟年轻女子的环形发髻，此处代指年少的恋人。
  • 独步形容技艺超群，无人能比。
  • 密约男女之间秘密定下的约会。
  • 潘郎原指晋代美男子潘安，此处为词人自比。
  • 倩读qiàn，意为请、央求。
  • 雁寄书古代传说大雁可传递书信，后用来代指传递音信。

赏析

展开
这首词以今昔对照的结构写怀人之情，情感沉郁缠绵，真挚动人。

词的上阕全为追忆，开篇即勾勒出一位初涉人世的娇美少女形象，将初遇时的惊艳印象刻画得鲜活生动；接着顺叙两人定约、离别的过程，点出“真情”二字，为下阕的抒怀做了自然铺垫。

下阕转写当下境况，词人以潘郎自比，道尽年华老去、久断音信的沧桑怅惘，层层递进，最后结句“今夜倩风吹梦去”将抽象的思念化为具体的行动，把不得相会、只能托梦寄情的深婉情愫表现得余味悠长。全词语言清丽自然，不事雕琢，将旧情难忘的怅惘与思念写得深切动人，是宋代怀人词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人袁去华创作的怀旧怀人词，为词人中年漂泊之时，忆念早年相识相恋的恋人所作。

袁去华一生仕途失意，长期落魄江湖，早年游历之时曾与一位歌女相知相恋，后来两人离散，音信断绝，词人中年忆及旧情，满怀怅惘写下这首作品。