水龙吟

管鉴 · 宋代

晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。
梅花过了，东风未放，满城桃李。
碎翦琼英，高林低树，巧装匀缀。
更江山秀发，田畴清润，满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。
共飘零、茫茫天外。
毫端句涩，杯中酒减，欢情难寄。
天为凄凉，暂时遮尽，黄茅白苇。
但神州目断，珠宫玉阙，渺三千里。

译文

收起

拂晓时分细密的雪花如从筛中落下，放眼望去天地晶莹澄澈，如同被清洗过一般。
梅花花期已经过去，春风还未吹醒百花，满城还不见桃花李花开放。
雪花如同剪碎的美玉，高低错落的林木，都被雪花均匀点缀装饰。
更显得江山灵秀挺拔，田野清爽润泽，满眼都是丰年将至的美好意味。
谁能理解我独自倚靠高楼的孤寂心境。
我同故人都飘零四散，隔在茫茫天地之外。
笔尖诗句艰涩难写，杯中的酒兴也渐渐消减，欢乐的情怀无处寄托。
老天为了衬出凄凉氛围，暂时把荒滩上的黄茅白苇都遮盖起来。
只是遥望中原故土，故都的宫殿已经望不到了，相隔遥远足有三千里。

注释

收起

琼英本指温润的美玉，此处用来比喻洁白晶莹的雪花。
碎翦“翦”同“剪”，此处形容雪花细碎，如同被剪碎的玉片。
田畴指开垦耕种的田野、田地。
危楼指高耸的楼台。
目断即望断，极目远望直到视线尽头，也看不见目标。
珠宫玉阙原指神仙居住的华美宫殿，此处代指中原沦陷区的北宋故都宫殿，暗指故国神州。

赏析

展开

这首词结构清晰，情景交融，将咏物、抒情、言志结合自然，意蕴深沉含蓄。

上片集中笔墨咏写冬雪，开篇以“密雪如筛”的比喻，直接点出雪落的形态，接着点出时令，再用“碎翦琼英”刻画雪花的洁白灵动，最后收束到“满眼是、丰年意”，写出雪景带来的明朗期盼，笔调清丽舒缓，层次井然。

下片陡转抒情，从“谁念危楼独倚”一句，由景入情，点出自己飘零孤寂的处境，再铺写欢情难寄的凄凉，最后宕开一笔，落到“但神州目断，珠宫玉阙，渺三千里”，将个人身世飘零之悲，升华为家国沦陷的深沉之痛。全词不直言呼号，只以遥望故土的画面收束，含蓄深沉，余味悠长，颇具南宋爱国词的沉郁格调。

创作背景

展开

这首词是南宋词人管鉴的咏雪怀思之作，为次韵友人吕希吕留守的咏雪作品而作。

管鉴一生宦游多地，时值南宋初年，中原已被金兵占领，朝廷偏安江南，作者冬日登楼赏雪，触景生情，既发身世飘零之叹，也寄寓了对沦陷故土的思念，因而写下此词。