浣溪沙

管鉴 · 宋代

小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉，一杯留客未应悭。
酒肠如海寿如山。

译文

收起
小巧的梅花生得灵秀，偏偏能耐得住严寒。
暖融融的晴日之下，人在半醉半醒之间悠然安闲。
茶碗上印着金色纹路，正是名贵的鹧鸪斑纹。
同贺寿辰理应开怀共醉，一杯美酒留客，实在不该推辞悭吝。
愿你酒肚肠宽似大海，福寿稳如青山。

注释

收起
  • 曛曛这里指晴日暖融融的样子，原指落日余光，这里用来形容晴日光晕温暖舒缓。
  • 茶瓯就是茶碗、茶盏，是宋代饮茶常用的茶具。
  • 金缕鹧鸪斑宋代建窑名贵茶盏的经典纹饰，指茶盏表面如同鹧鸪羽毛一般的斑点纹路，金色纹路的鹧鸪斑是其中上品。
  • 三寿作朋典出《诗经·鲁颂·閟宫》，古称上寿百二十，中寿百岁，下寿八十，三寿代指绵长福寿，此处意为同贺长寿。
  • 悭吝啬，此处指推辞、吝于饮酒。

赏析

展开
这首贺寿词跳出了传统寿词俗烂的祝福套语，以清雅意境开篇，别具格调。

开头以耐寒梅花起笔，既写眼前宴集之景，又以梅花傲霜耐寒的品格，暗喻寿星的高洁风骨与绵长福寿，一语双关，构思精巧。接着“曛曛晴日醉醒间”营造出舒缓悠然的宴集氛围，晴日暖融，宾主尽欢，半醉半醒之间尽显闲适惬意。“茶瓯金缕鹧鸪斑”一句捕捉细节，既点出宋人斗茶饮茶的生活习俗，也暗示了主人清雅脱俗的品味。

下片转入贺寿主题，“三寿作朋”用典自然，不显堆砌，结尾“酒肠如海寿如山”直白恳切，将满满的祝福抒发得浑厚自然。全词将咏物、写景、祝福融为一体，清雅旷达，是寿词中不可多得的清新之作。

创作背景

展开
这是南宋词人管鉴创作的一首贺寿词。

宋代文人社交风气盛行，宴饮贺寿、创作寿词赠人成为常见的社交活动，这首词是作者在友人寿辰宴集之上，即席创作的贺寿作品。