清平乐

管鉴 · 宋代

未春先暖。
天与梅花便。
点检枝头开已遍。
一一檀心粉面。
巡檐索笑题诗。
老怀不似当时。
犹有惜花心在，等闲羌管休吹。

译文

收起

还没到春天，天气就已经先变得温暖。
是上天特意给梅花安排了这般适宜的时节。
仔细察看枝头，梅花已经全都开遍了。
每一朵都有着檀红的花蕊、粉嫩的容颜。
沿着屋檐徘徊寻赏，笑着题写咏梅诗句。
如今我年老的胸襟情怀，已经不比当年。
还好爱花惜花的心事依然留存，不要轻易吹起羌笛添愁绪。

注释

收起

天与上天赐予，天公给予。
点检查看、检点，此处指仔细察看梅枝。
檀心浅红色的花蕊，古人称紫檀色为檀，常用以形容梅花的红色花蕊。
巡檐索笑沿着屋檐徘徊寻赏梅花，引为笑乐，本是杜甫诗中语，后世常用为寻花赏梅的典故。
等闲轻易，随便。
羌管即羌笛，古代西北地区羌族的乐器，羌管常吹奏《梅花落》这类感伤曲调，故词人嘱其勿吹。

赏析

展开

这是一首情景交融的咏梅抒怀词，结构清晰，情感真挚，格调清健旷达。

上片纯从咏梅落笔，开篇点明早梅开放的特殊时节：未到春天就已气候转暖，天公作美，让梅花得以早早盛放。“点检枝头开已遍，一一檀心粉面”，由整体到个体，将早梅满枝盛放、娇美动人的情态刻画得鲜活生动，寥寥数语形神兼备，如在目前。

下片由花及人，转入抒怀。“老怀不似当时”一句，点出年华老去带来的淡淡怅惘，情感自然沉郁；随即“犹有惜花心在”一笔振起，哪怕岁月消磨了少年意气，词人对美好事物的热爱与珍惜从未改变。最后一句“等闲羌管休吹”收束全词，婉曲地表达了不愿让伤愁扰了赏花兴致的心境，将衰老的怅惘转化为对当下的珍惜，余味悠长，毫不衰颓。

创作背景

展开

管鉴是南宋前期词人，仕宦生涯多辗转各地，这首词是他晚年观早梅盛放时所作的咏梅抒怀词。

词人在春前见到梅花提前盛放，感于时节变换与自身年华老去，因而写下这首兼具咏物与抒怀的作品。