点绛唇

管鉴 · 宋代

去岁今朝,海棠桃杏开都遍。
今年花晚。
不恨春情浅。
旋旋花开,图得春长远。
且留恋。
爱花心眼。
常与花为伴。

译文

收起
去年的今日,海棠、桃花、杏花都已开遍园林。
今年的花期偏晚。
我并不怨恨春天的情意太过浅淡。
花儿次第缓缓开放,只盼春光能留得长久长远。
姑且好好流连这春日光景。
我这喜爱繁花的心思眼目。
永远要与鲜花作伴相守。

注释

收起
  • 旋旋缓缓,指花儿次第陆续开放的样子。
  • 图得希望获得,谋求。
  • 留恋这里指留连春光,舍不得离去。

赏析

展开
这首小令构思新巧,跳出了传统伤春词的悲秋伤春窠臼,意蕴清新淡远,别具一格。

开篇以去年花开早已开遍,对比今年花开偏晚,先铺陈反差,随即笔锋一转,点明自己并不因春迟而怨恨春情浅薄,反而因为花儿缓缓开放,生出了希望春光长久留存的期待,在平淡叙事中翻出全新的意境。

结尾直抒胸臆,点明自己爱花的本心,表达了愿常与花为伴的恬淡情怀,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将从容惜春、留春的平和心境写得真挚动人,体现了词人旷达从容的生活态度。

创作背景

展开
这首词是南宋词人管鉴创作的春日抒怀小令,是词人赏花时对比去年与今年花期不同,触景生情写下的即兴作品。

管鉴的词作多以流连光景、抒写日常性情为主,风格清隽自然,这首短词正是这类作品的代表。