阮郎归

管鉴 · 宋代

浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。
新篘琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。

译文

收起

微寒的天气里阴雨催促冬日降临。
梅枝梢头点缀着娇嫩的红花。
上天安排我们来为少年得志的寿星祝寿。
你将要入朝理政的征兆早已显露。
斟满满满的美酒，一声声劝个不停。
新酿的酒色如琥珀一般浓郁澄清。
将来你受君王赐酒拆开黄封御酒之时。
一定会想起今日这场欢聚的盛会。

注释

收起

糁本指米粒，此处引申为点缀、涂抹，形容梅花红色点缀枝头的样子。
黑头公典出《晋书·王珣传》，指年少时便身居高位的人，此处用来称呼被贺寿的年青权贵。
和羹本指调和羹汤，后用来比喻宰相辅佐君王治理国政，此处暗指寿星将来会官至宰辅。
滟滟形容杯中酒满溢波动的样子。
新篘新酿造的酒，篘是过滤酒渣的竹制工具，代指酿酒。
黄封古代皇家御酒多以黄纸封口，因此用黄封代指御赐的宫酒。

赏析

展开

这首贺寿应酬词没有堆砌俗套的吉祥辞语，反而格调清雅，含蓄得体，跳出了传统寿词的俗套。

开篇先以写景起笔，“浅寒天气雨催冬，梅梢糁嫩红”既点明了祝寿的时节，又以早梅初红的意象暗赞寿星少年英发、品格高洁，营造出清逸雅致的氛围，开篇不俗。

下阕转入宴饮场景，“斟滟滟，劝重重，新篘琥珀浓”，用语浅白却生动鲜活，寥寥数字便勾勒出席间劝酒欢聚的温馨热闹。收尾以对未来的预想收束全词，既送出了官运亨通、仕途顺遂的美好祝福，又寄寓了对今日相聚的真挚情谊，余味悠长，让应酬之作拥有了真实的情感温度。

创作背景

展开

这是一首南宋时期的祝寿应酬词，是作者为少年得志的同僚友人贺寿所作。

管鉴是南宋中期词人，一生多历官职，善于交游，其词风格清和流畅，这首贺寿词便是他这类作品的代表。