画堂春

姜特立 · 宋代

故园二月正芳菲。
红紫团枝。
一番草绿谢郎池。
人醉如泥。
底事江乡风物，年年独殿芳时。
无情燕子背人飞。
似愧春迟。

译文

收起
故乡的二月正是百花芬芳繁茂的时节。
各色花朵簇拥长满枝头。
故园池边已经长满了鲜嫩的绿草。
游人全都沉醉在春色里如醉如痴。
为什么江边乡野的风物，年年都独自留在芳春的末尾才盛放。
那无情的燕子背着人悄悄飞去。
它仿佛也为这里春天到来太迟而愧疚。

注释

收起
  • 芳菲形容花草芬芳繁茂，指春色盛美。
  • 红紫代指各色盛开的春花。
  • 谢郎池原指东晋谢灵运家园的池沼，后泛指故园优美的池苑。
  • 底事何事、为什么，是唐宋诗词中常用的口语化疑问词。
  • 独殿芳时殿，排列在末尾，指江南春迟，本地风物独自在芳春末尾才盛放。

赏析

展开
这首词采用虚实对比的手法，结构清晰，情思含蓄。上阕虚写记忆中故园的春色，开篇即勾勒出二月故园百花盛放、花团锦簇的明丽景象，草绿池边、游人沉醉，把对故园的思念藏在明媚的春景里，举重若轻。

下阕转写眼前江乡的实景，以一句问句点出江乡春迟的特点，末两句更是运用拟人手法，不说自己怀乡伤春，反而将情思赋予燕子，写燕子背人飞、似愧春迟，把深沉的情感藏在寻常景物之中，委婉曲折，余味不尽。

全词语言浅近自然，不事雕琢，虚实相生，将思乡怀人、暮年闲居的淡淡愁绪融入春景，淡而有味，情韵悠长。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人，早年出仕，晚年遭弹劾罢官后，长期退居江南乡野闲居。

这首词收录于作者的诗文集《梅山续稿》，是作者春日登临观景，对比记忆中故园春景与眼前江乡风物，触景生情创作的抒怀之作。

名句摘录

收起

故园二月正芳菲。