卜算子

姜特立 · 宋代

丹桂一枝芳，陡觉秋容静。
月里人间总一般，共此扶疏影。
枕畔忽闻香，夜半还思省。
争奈姮娥不嫁人，寂寞孤衾冷。

译文

收起

一株丹桂绽放芬芳，顿觉秋日景致变得格外宁静。
月宫的桂树和人间的丹桂本就一般模样，一同拥有这繁茂错落的疏影。
枕畔忽然飘来缕缕暗香，夜半时分我不由得暗暗思索沉吟。
无奈嫦娥仙子不肯嫁人，独自忍受着长夜寂寞，孤被生寒。

注释

收起

陡觉顿觉，猛然感觉到。
扶疏形容枝叶繁茂、错落舒展的样子。
争奈怎奈，无奈，是宋元词曲常用语。
姮娥即嫦娥，中国古代神话中居住在月宫的仙女。
孤衾孤单的被子，指独宿所用的衾被。

赏析

展开

这是一首构思新颖的咏物寄怀词，明咏丹桂，暗借嫦娥传说抒孤寂之情，不落俗套。

上片从人间丹桂写起，开篇点明秋日丹桂开放，为秋景添了几分清寂，紧接着一句‘月里人间总一般’将人间桂与月中桂打通，自然过渡到月宫意象，衔接流畅不着痕迹。

下片由花香引入思绪，末两句‘争奈姮娥不嫁人，寂寞孤衾冷’堪称奇思，将月中桂与嫦娥身份合一，赋予丹桂全新的意蕴，把孤高寂寞的情怀写得浅白生动，余味悠长。全词语浅情深，咏物与抒情浑然一体，颇具新意。

创作背景

展开

姜特立是南宋中期的词人，为人耿直，曾因触怒权贵被罢官闲居。

这首《卜算子》是他闲居期间咏桂寄怀之作，借丹桂关联月宫嫦娥的古老传说，抒发内心的孤清之感。