谒金门

周必大 · 宋代

梅乍吐。
趁寿席、香风度。
人与此花俱独步。
风流天付与。
好在青云歧路。
愿共作、和羹侣。
归访赤松辞万户。
莺花犹是主。

译文

收起
梅花刚刚绽放吐出花蕊。
祝寿筵席之上，幽幽花香随风吹拂。
你和这梅花一样，都清雅超群冠绝当世。
潇洒风流的风度本就是上天赋予你。
你前路正是通向青云仕途的坦途。
祝愿你成为辅佐国君共治天下的良臣。
功成后辞别高官厚禄，去寻访仙人赤松子。
故园的莺啼春花，依然等你这位故主。

注释

收起
  • 谒金门词牌名，原为唐教坊曲，双调四十五字，仄韵，别名有《空相忆》《花自落》等。
  • 乍吐刚刚绽放，吐出花蕊。
  • 俱独步俱，都；独步，指超群出众，无人能比。
  • 青云歧路指通往高官显位的仕途，青云代指高远的官位。
  • 和羹原指调和不同口味制成的羹汤，后用来比喻大臣辅佐君主共治天下，是对出仕辅政的美称。
  • 赤松即赤松子，中国古代传说中的得道仙人，此处代指退隐修仙的生活。
  • 万户即万户侯，汉代显贵封号，此处代指高官厚禄、显赫权位。

赏析

展开
这首词以梅起兴，咏梅与写人相结合，结构凝练，意蕴丰厚。

开篇即点出时令，梅花初放恰逢寿宴，随即宕开一笔，将人与梅花并提，说人同花一样都是超群出众，风流天成，既赞梅之清雅，又颂人之品格，一语双关，不着痕迹。

下片转接自然，先抒对友人的仕途期许，祝愿友人能出仕辅政，实现抱负，又点出友人功成身退的志趣，结尾以故园莺花作结，呼应其退隐之志，将入世的理想与出世的情怀融为一体，格调清雅方正，情真意切，是一首十分得体又意蕴悠远的唱和之作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人周必大所作的赠友祝寿词。

周必大是南宋中兴时期的名臣、文人，历仕孝宗、光宗朝，擅长诗词唱和，本词为庆贺友人生日，兼抒对友人的期许与祝福，因此创作了这首咏梅寄人的词作。