卜算子

沈端节 · 宋代

烘手熨笙簧，呵冻匀酥面。
闲向梅花树下行，拜月遥相见。
何处托春心，乐府流深怨。
却拈寒窗傍绮疏，恨极东风远。

译文

收起
烘暖双手熨烫笙簧，呵开冻气匀好脸上脂粉。
闲来沿着梅花树下游行，遥遥拜月与思念的人遥相投见。
哪里能寄托春日相思情意，乐府歌声里流淌出深深幽怨。
独对寒窗靠着雕花窗棂，只恨那春风太过遥远。

注释

收起
  • 笙簧代指笙这种吹奏乐器，簧是笙片中的振动部件，此处以部件代指全器。
  • 呵冻天气寒冷，手脸冻僵，呵出热气来融化冻气取暖。
  • 匀酥面均匀涂抹细腻的脂粉，酥本指酥油，此处喻细腻柔滑的妆粉。
  • 拜月古代女子有拜月寄情、祈福的习俗，此处指拜月寄托相思。
  • 绮疏雕刻着精美花纹的窗户，疏原指窗上的棂格，此处代指窗户。
  • 春心此处指春日怀人的相思情意。

赏析

展开
这首词以细腻入微的细节描写，刻画了冬日闺中女子怀人的幽约情态，艺术上含蓄蕴藉，语淡情深。

开篇两句从女子的日常动作写起，“烘手”“呵冻”两个细节，既点明了冬日严寒的环境，也暗带出女子百无聊赖、心绪难宁的状态，烘手熨笙、呵冻匀面，把女子娇柔慵懒的情态写得跃然纸上。

接着写女子闲步梅下、遥拜明月，清冷的梅花与幽渺的拜月举动相融，营造出凄清孤寂的怀人氛围，将女子无处排遣的相思悄悄透出。下片直点题旨，说相思无处寄托，只能借乐府歌词抒发深沉怨情，将情感向深处推进。

结尾一句“恨极东风远”收束全词，古人常借东风传递情意，女子盼春风递信却不得，将满心怅恨收束在淡淡一语中，怨而不怒，余味悠长，把深闺女子的相思幽怨写得含蓄动人。

创作背景

展开
沈端节是南宋初年词人，生卒年、具体生平事迹已不可详考，这首《卜算子》是其传世的闺怨题材词作，具体创作年份无考，词中摹写冬日女子怀人的幽微情态，寄寓了深沉的相思幽怨。