古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
沈端节
· 宋代
拼音
译文
复制
凭阑独。
南山影蘸杯心绿。
杯心绿。
悠然忽见,卧披横轴。
西风暗度钗梁玉。
手香记得人簪菊。
人簪菊。
无穷幽韵,细看不足。
译文
收起
我独自倚靠着栏干。
南山的倒影浸在碧绿的杯心之中。
那杯心中的盈盈绿意啊。
悠然间忽然抬眼,我铺开了一幅横式山水画卷。
西风暗暗吹过,玉制钗梁染上了清寒。
还记得你簪菊时,指尖留着菊花的清香气。
那当年簪菊的人儿啊。
有着说不尽的幽远情韵,怎么细看都不觉得满足。
注释
收起
凭阑
倚靠栏干,是古典诗词中常见的怀人、感怀动作。
蘸
浸入,这里指南山倒影映入杯中,仿佛被绿水蘸过一般,用语新奇灵动。
卧披横轴
铺开横式的画卷。横轴,古时山水画多作长卷横展,故称横轴。
钗梁玉
玉制的钗梁,这里代指女子头上的玉钗,也暗代女子本人。
簪菊
将菊花插戴在发髻上,古人秋日有簪菊的习俗。
赏析
展开
这首词将题画与怀人融为一体,章法严整,深得《忆秦娥》词调叠句的神韵,含蓄隽永,回味悠长。
上片从独处凭栏写起,由实入虚,自然过渡到观画。开篇"凭阑独"三字,直接点出孤独的处境,为全文定下怀思的基调。"南山影蘸杯心绿"一句,一个"蘸"字化静为动,把南山倒影落在杯中的情态写得鲜活灵动,饶有趣味,紧接着叠用"杯心绿",承上启下,自然转入铺展画卷的描写,流畅无痕。
下片由画境转到怀人,由西风菊景联想到旧日情事,用笔极含蓄,却极具感染力。"手香记得人簪菊"一句,抓取旧日相处的细节,把陈年回忆写得真切可感,仿佛余香犹在。结尾"无穷幽韵,细看不足"一语双关,既称赞眼前画卷韵味悠长耐品,又暗点怀人之意:旧日佳人的风神情韵,任如何怀想都回味不尽,将无尽思念收束在淡语之中,余情渺渺,格外动人。
创作背景
展开
沈端节是南宋词人,生卒年不详,字约之,吴兴(今浙江湖州)人,孝宗乾道年间曾任衡州知州,工于填词,词风以清婉蕴藉见长。
这首词是词人观赏山水横卷时,触景生情,怀念旧日情缘而作,是沈端节词中清丽婉约的代表作品。
名句摘录
收起
南山影蘸杯心绿。