南歌子

沈端节 · 宋代

远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双。
雪篷烟棹炯寒光。
疑是风林纤月、到船窗。
时序惊心破,江山引梦长。
思量也待不思量。
泪染罗巾犹带、旧时香。

译文

收起
远处树林黄昏里归鸦喧闹,枯衰芦苇中睡着成对睡鸭。
覆雪船篷、烟中船桨映着清冷的寒光。
恍惚以为是风林里的纤柔明月,照到了我的船窗之上。
时节流转惊心不已,苍茫江山引我幽梦悠长。
想要试着不再思量,终究还是放不下思量。
泪水打湿罗巾,巾上还依旧带着旧日的余香。

注释

收起
  • 雪篷烟棹覆雪的船篷,烟霭中的船桨,代指冬日出行的行舟。
  • 纤月纤细的弯月。
  • 时序指时节流转,光阴推移。
  • 罗巾丝制的巾帕,此处指代旧时情人留下的物件。

赏析

展开
这首词结构谨严,情景交融,深得婉约词言情之妙。上阕以写景起笔,开篇两句对仗工整,远树昏鸦的闹,衰芦睡鸭的静,一闹一静勾勒出黄昏江上的清冷氛围,转接自然。

接下来写船中寒光,错觉成风林纤月落入船窗,用笔轻灵,由景入情,过渡毫无痕迹。下阕直抒胸臆,“时序惊心破,江山引梦长”把羁旅感时与怀人之情结合,“思量也待不思量”精准写出了欲忘难忘的刻骨相思,矛盾又真实。

末尾“泪染罗巾犹带、旧时香”一句,以实物写柔情,旧香犹在而人事已改,将无尽思念留在言外,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
沈端节是南宋词人,一生辗转宦途,常年在外漂泊任职。这首词是作者冬日乘船出行,见江上晚景触景生情,怀念旧日恋人而作,属于婉约派的怀人之作。