谒金门

寻胜去。
湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。
风铃相应语。
目断遥林修渚。
画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。
锦肠生秀句。

译文

收起

为寻访名胜风景出游。
澄澈湖光明净地倒映出岸边稀疏的树木。
一声悠扬的摇橹声不知从何处响起。
风声檐铃相应和，仿佛低声絮语。
极目望尽远方的林木与绵长的洲渚。
这景色分明画出了江南烟雨的柔美容颜。
山水映照得游人风姿清朗俊爽。
锦绣般的才思自然催生出秀丽的诗句。

注释

收起

寻胜指寻访名胜风景，出游览胜。
欸乃象声词，本指摇橹划船的声音，此处也指水上传来的悠扬声响。
修渚修指修长绵长，渚指水中小块陆地，修渚即绵延的水洲。
楚楚此处形容人风姿俊朗，清朗出众。
锦肠指文人优美澄澈的才思，以锦绣喻文心，夸赞人才华横溢。

赏析

展开

这首小令以游踪和视线推移为脉络，层层铺展江南山水的清幽意境，结构清晰明快，疏朗有致。

开篇点明“寻胜”的行踪，先写近景湖光疏树，开篇便铺展出一幅明净疏朗的画面；接着转入听觉描写，欸乃橹声搭配风铃低语，以声衬静，更添山水的幽寂空灵韵味；随后将视线推向远方，遥林修渚，江南烟雨，淡墨点染出朦胧柔美的江南水乡风貌，意境一下子开阔悠远起来。

结尾“山水照人人楚楚，锦肠生秀句”一句，将景与人巧妙融为一体，清幽秀美的山水滋养了人的诗情，既点出山水对文人精神的陶冶，也让全词的情景更显交融，语言清婉自然，余味悠长。

创作背景

展开

这是宋代词人沈端节创作的一首山水题咏小令，为词人游历江南水乡时即兴所作。

沈端节生卒年不详，字约之，宋代吴兴（今浙江湖州）人，一说溧阳人，曾官知衡州，工于填词，词作风格清婉疏淡，这首作品便是其山水词作的代表。