浣溪沙

灯夜香甘动绮筵。
明珠颗颗泛瓯圆。
佳人巧意底难传。
喜见翻溪流细滑，却思信手弄轻纤。
不知辛苦为谁甜。

译文

收起

元宵夜华美筵席上，香甜的汤圆牵动了满座宾客的目光。
一颗颗圆润如明珠的汤圆，在碗中浮荡，饱满圆润。
巧手佳人制作时的精巧心意，其中情味实在难以言传。
欣喜见搓揉时粉浆如细溪滑过，更想起佳人信手搓制时轻盈纤巧的模样。
不知道这番辛苦忙碌，到底是为谁酿就这般甘甜。

注释

收起

灯夜指元宵节夜晚，旧时元宵节有通宵赏灯习俗，故称。
绮筵指华美丰盛的筵席。
瓯古代盛放食物的容器，此处指盛汤圆的碗盏。
底疑问副词，犹“何”，此处引申为“实在”的意思。
轻纤形容佳人搓制汤圆时动作轻盈纤细。

赏析

展开

这是一首含蓄隽永的宋代咏物小词，全词紧扣汤圆的风物特点，从筵席观感写到制作过程，脉络清晰，生动传神。

开篇从元宵宴饮的场景入笔，以“明珠”比喻浮在碗中的汤圆，既写出了汤圆圆润洁白的外形，又透出晶莹可爱的质感，比喻贴切生动。下片转入对制作过程的描写，“翻溪流细滑”“信手弄轻纤”，将佳人搓揉汤圆的动作写得轻盈优美，充满细腻的生活气息。

结尾一句“不知辛苦为谁甜”拓开全词意境，由咏物转入暗寓抒怀，暗含了对世人辛苦付出、为他人作嫁的慨叹，让这首寻常咏节令风物的小词，拥有了更深沉的人生意蕴，余味悠长。

创作背景

展开

沈端节为南宋词人，这首词是一首咏节令风物的咏物词，创作于元宵佳节的宴饮场合。

宋代民间已有元宵节吃汤圆的习俗，汤圆取团圆美满之意，词人赴宴时见到筵席上佳人制作、奉上汤圆的场景，因物起兴写下此作。