行香子

沈端节 · 宋代

烟淡回塘。
月浸疏篁。
一枝玉、压尽群芳。
翛然风度，玉质金章。
有许多情，许多韵，许多香。
中酒情怀，琢句心肠。
倚屏山、子细端相。
冰芽初试，柑子新尝。
更绮窗前，冰壶畔，看匀妆。

译文

收起
轻烟淡淡笼罩着回环的池塘。
清冷月光浸照着疏落的竹丛。
一枝冰清玉洁的梅花，冠压了所有群芳。
它有着超脱萧散的风度，质地如玉，文采似金。
它蕴含了无尽风情，无限韵味，无限幽香。
带着微醉的情怀，我构思着咏梅的诗行。
靠着屏风，我细细端详着梅花的模样。
刚刚试泡了新采的春茶，又尝过新熟的柑果。
更要陪它在绮丽窗前，洁净冰壶边，看它如美人般匀整梳妆。

注释

收起
  • 疏篁指稀疏的竹子，篁是对竹子的统称。
  • 翛然超脱萧散、自在清雅的样子，这里用来形容梅花脱俗的风度。
  • 玉质金章形容梅花质地纯净如玉，文采风姿华美似金，赞其品格外形都远超群伦。
  • 中酒指饮酒过量，处于微醉的状态。
  • 子细端相子细同“仔细”，端相即仔细观察、端详。
  • 冰芽指早春新采的茶芽，因茶芽色泽清亮澄澈，故称冰芽。
  • 绮窗雕刻着花纹的精美窗棂，代指雅致的居所。
  • 冰壶盛冰的玉壶，比喻洁净澄澈的器物，也常用来代指高洁的品格。

赏析

展开
这是一首极为含蓄优美的咏梅词，全词自始至终没有直接点出“梅”字，却处处贴合梅花的风神品格，深得咏物“不粘不滞”的妙处。

开篇先不着笔墨写梅，转而勾勒环境：淡烟、回塘、月光、疏竹，层层烘托出清冷雅致的氛围，为梅花出场做好铺垫。“一枝玉、压尽群芳”直接点出梅花超凡出尘的品格，将其与凡俗百花区别开来，接着用“许多情，许多韵，许多香”的排比叠语，浅白质朴却层层叠叠地铺展出梅花的迷人风韵，灵动生动。

下阕转写词人赏梅的情态，从微醉观梅到品茗尝果，将闲适清雅的意趣写得自然动人，最后以“绮窗前，冰壶畔，看匀妆”收束全词，将梅花比作清丽高洁的美人，意境澄澈优美，既写尽了梅花的风神，也暗寓了词人自身对高洁品格的向往，清疏淡远，余味悠长。

创作背景

展开
沈端节是南宋初年词人，生卒年不详，能文善词，《全宋词》收录其词作二十二首，这首咏梅词是他的代表作之一。

本词为词人闲居赏梅时所作，借咏梅花的风姿品格，寄寓自己对高洁境界的追求。