薄幸

沈端节 · 宋代

桂轮香满。
送寒色、轻风剪剪。
又还是、幽窗人静，梅影参差初转。
念少年孤负芳音，多时不见文君面。
漫快泻琼舟，浓熏宝鸭，终是心情差懒。
谩就枕，浑无寐，□听彻、天边飞雁。
闲愁消万缕，如何消遣。
绣衾□忆鸳鸯暖。
细思量、遍倚屏山，挑尽琴心，谁识相思怨。
休文瘦损，陡觉频移带眼。

译文

收起

中秋圆月当空，四周弥漫着桂花的清香。
轻柔的微风送来阵阵清寒的凉意。
此刻幽静的窗前人声沉寂，梅花的影子错落摇曳，刚刚转过枝桠。
想起年少时我辜负了你的音信，已经很久没有见到心上人的容颜。
纵然快快地斟满美酒，香炉里熏着浓香，终究还是心情懒散提不起劲。
徒然躺到枕上，全然无法入眠，听尽了天边飞雁的声声哀鸣。
万千闲愁缠绕心头，究竟要如何才能排遣消遣。
盖着绣被，只时时忆起当年鸳鸯共寝的温暖。
细细思量，我多次斜倚画屏，弹尽了琴中心事，谁能懂我这相思的幽怨。
我如沈休文般日渐消瘦，陡然发觉已经好几次向内移动腰带的孔眼了。

注释

收起

桂轮指月亮，古代传说月中有桂树，故以此代称圆月。
剪剪形容微风轻拂而带寒意的样子。
孤负同"辜负"，指亏欠、违背约定。
文君用汉代卓文君代指词人思念的心上人。
琼舟原指玉制酒杯，此处代指美酒。
宝鸭古代香炉常做成鸭形，此处指熏香的香炉。
休文南朝梁诗人沈约字休文，史载他多病体弱、日渐消瘦，后世常用此典代指因相思愁苦而消瘦的人。
带眼腰带上的孔眼，人消瘦后需要将腰带向里移动孔眼，"频移带眼"是形容日渐消瘦的典故。

赏析

展开

这是一首婉约深挚的相思怀人词，通篇笼罩着清冷孤寂的氛围，将刻骨相思写得含蓄动人，是南宋婉约词中的精品。

开篇从秋夜之景落笔，桂香圆月、轻风剪剪、幽窗梅影，清冷静谧的夜景层层铺展，自然烘托出主人公独处的孤寂心境，为下文怀人做好了铺垫。上阕忆旧，下阕抒今，转入当下的相思之苦：主人公对酒无味，熏香难提兴，辗转难眠听雁鸣，闲愁万缕无从排遣，昔日鸳鸯共寝的温暖，和如今独对空衾的凄凉形成鲜明对比，把思念的苦楚拉得悠长。

结尾用沈约瘦损的典故收束全词，不直言相思刻骨，只说"陡觉频移带眼"，将含蓄的情感落到实处，余味无穷。全词语言清丽自然，用典贴切不着痕迹，把相思的幽怨与落寞写得细腻入微，十分动人。

创作背景

展开

沈端节是南宋初年词人，这首《薄幸》是一首秋夜怀人之作，具体创作年份已不可考。

从词中内容推断，应为词人成年之后，漂泊独处时，怀念旧日相知的恋人而作。