一落索

程垓 · 宋代

小小腰身相称。
更着人心性。
一声歌起绣帘阴，都遏住、行云影。
闻道玉郎家近。
被春风勾引。
从今莫怪一东看，自压尽、人间韵。

译文

收起

娇巧玲珑的腰身长得恰到好处。
更兼一副讨人欢喜的温柔心性。
一曲清歌从绣帘阴影里传出，连流云都被止住脚步，驻留倾听。
听说那位如玉的少年郎君家就在附近。
你早已被春风勾动了爱慕的情思。
从今往后不必奇怪人人都把你凝望夸赞，你的风韵本就压过了人间所有的倾城姿容。

注释

收起

更着更兼，再加上，是宋人口语常用词。
遏住行云典出《列子·汤问》“响遏行云”，形容歌声优美嘹亮，能使流动的云彩停驻，用来极言歌声动人。
玉郎古代对青年男子的美称，多用来指代女子所爱恋的郎君。
一东看化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花”的典故，崔护寻佳人于都城南门，后用以指人们倾慕观赏美好的女子。

赏析

展开

这首小词刻画女子形象形神兼备，层次分明，用语浅俏自然，毫无雕琢痕迹。

开篇先写外貌身姿，再写内在性情，由外到内，短短两句就勾勒出女子娇好动人的整体气质；接着写歌声，用“响遏行云”的典故浑然天成，毫不生硬，进一步烘托女子的才艺出众。

下片转而叙写朦胧的儿女情思，“被春风勾引”一句将春风拟人化，把少女春心萌动的状态写得俏皮灵动，全无脂粉俗气。结尾收束有力，直接赞叹，点出这名女子风韵天然，足以压尽人间所有佳丽，余味悠长，全词篇幅短小却意蕴丰满，把女子的美好姿容与朦胧情思写得栩栩如生，充分体现了程垓婉约词清隽自然的特色。

创作背景

展开

程垓是南宋中期著名词人，字正伯，眉山（今属四川）人，这首词是一首赠席上歌女的咏赞小令。

程垓存词多写离愁别绪与男女风情，风格清隽婉约，这首词具体创作年份已不可考，属于词人在宴饮场合为歌女所作的即兴题咏。