念奴娇

黄人杰 · 宋代

西湖胜绝，有栖云楼观，蟠空丘壑。
玉鉴光中天不老，人在蓬壶行乐。
画舫藏春，垂杨系马，幽处笙箫作。
京华狂客，也忘身世飘泊。
行吟载酒寻芳，湖湾堤曲，放浪红尘脚。
借景留欢排日醉，不负莺花盟约。
忍缓东风，耐烦迟日，休恁匆匆着。
温存桃李，莫教一顿开却。

译文

收起

西湖景致美到极致，烟云缭绕的楼台，丘壑连绵盘曲直上高空。
湖面如明镜波平光满，天光恒久不老，游人就像在仙山蓬莱中嬉游行乐。
彩绘游船藏着融融春意，垂杨下拴着游人骏马，幽静之处传来笙箫乐声。
我这个来自京华的狂放游子，也暂时忘却了自身飘泊不定的身世。
一边吟诗一边载酒寻访春色，沿着湖湾堤岸的曲折去处，放任我在红尘中漂泊的脚步。
借这湖光山色留住欢乐，连日沉醉其中，不辜负当初与莺花定下的盟约。
请东风缓缓吹拂，宽待这迟迟春日，不要这般匆匆催春而去。
好好温存养护桃李花苞，不要让它们一下子全都绽放开来。

注释

收起

玉鉴玉制明镜，此处比喻清澈平静的西湖湖面。
蓬壶即蓬莱仙山，古代传说中的海上三神山之一，此处形容西湖清幽如仙境。
画舫装饰华美精致的游船。
排日连日，每日。
迟日指春日，出自《诗经·七月》“春日迟迟”，后遂以迟日代指春天。
休恁不要如此，“恁”是“这样、如此”的意思。

赏析

展开

这首词结构清晰，上片先总写西湖“胜绝”，再从整体湖山到局部景物层层铺叙，勾画出西湖如仙境般的秀美风光，最后点出自身客游忘忧的心境，舒展自然。

下片转写游湖遣怀，词人以狂客自居，放浪形骸，借西湖美景消解身世漂泊的愁闷，最末“温存桃李，莫教一顿开却”一句翻出全新的意境，将留春惜春的情感写得新鲜别致，无理而妙。

明明知晓春花开落自有天时，词人却偏要央求东风慢些催促，不要让春花一下子绽放殆尽，把对春光的珍重挽留写得痴顽动人，情味真切。全词语言清丽自然，意境旷达，既写出西湖的神仙气韵，又融入个人身世之感，余味悠长。

创作背景

展开

黄人杰是南宋初年词人，这首词是他客游杭州西湖时所作，抒发游赏西湖的观感，寄寓了自身漂泊的身世之感与留春惜时的情志。

南宋时期杭州西湖已经成为天下知名的游览胜地，文人题咏众多，这首词是宋代西湖词中别具个人风格的作品。