浣溪沙

黄人杰 · 宋代

的皪江梅共蜡梅。
剪金裁玉一时开。
黄姑相伴雪儿来。
别驾公馀无个事，得将诗酒与栽培。
为春留客小徘徊。

译文

收起

鲜明光洁的江边红梅，和蜡梅一同盛放。
如同剪刻的金片裁出的美玉，在同一时节绽开。
恍若清雅的黄姑仙子伴着如雪名花姗姗而来。
别驾大人公事闲暇没有俗事缠身，正可以诗酒相伴，照料名花。
为留住春光在此稍稍徘徊流连。

注释

收起

的皪鲜明光洁的样子，多用来形容花木的美丽姿容。
蜡梅即腊梅，冬季开花的传统名花，花色黄润似蜡，故名。
黄姑原指神话中的女星，此处用来比拟梅花清逸出尘的风姿。
别驾古代官名，是州郡长官的副手，此处指这首词所赠予的对象。
公馀处理完公务之后的闲暇时间。

赏析

展开

这首词咏梅兼写赏梅闲情，结构浑然，格调清雅。上阕摹写梅花之美，开篇点出江梅与蜡梅同放的景致，“剪金裁玉”精准描摹出两种梅花的形质色泽：蜡梅色黄似金，江梅色白如玉，比喻贴切生动。末句以仙子喻梅花，赋予梅花清逸出尘的灵气，让梅花写得活灵活现。

下阕转写赏梅之事，从花转到人，写公余闲暇，以诗酒护持名花，末句“为春留客小徘徊”一笔收束，将人对春光名花的爱惜流连之情，写得含蓄自然，余韵悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人黄人杰所作，为咏花即景之作。具体创作时间、地点已不可确考，是词人访问时任别驾的友人，观赏处所种植的梅花时即兴创作。