生查子

黄人杰 · 宋代

烟雨不多时,肥得梅如许。
早有点儿酸,诮没星儿苦。
飞燕恶禁持,又待衔春去。
容着水精盐,觅个调羹处。

译文

收起
春日连绵的烟雨下不了多久,就把梅子催得这般饱满圆润。
早早成熟的梅子已经带了几分酸意,全然没有半分苦涩。
纷飞的燕子好似故意捉弄春色,打算把这大好春光衔去别处。
且留下这配着洁白精盐的青梅,找个地方调和羹汤吧。

注释

收起
  • 肥得梅如许肥:指梅子因雨水滋润变得饱满肥大。如许:如此,这般。
  • 诮没诮:全然,简直,宋代口语常用义。诮没即完全没有,一点都没有。
  • 星儿形容极少,即一星半点儿,一点儿。
  • 恶禁持恶:故意、硬是。禁持:摆布、捉弄,为宋代民间口语。
  • 水精盐一种质地洁白晶莹的细盐,古代多作调味上品。
  • 调羹调和羹汤,暗用《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”典故,盐梅为调味必需品,后常用来比喻贤臣辅佐君主治理国政。

赏析

展开
这是一首清新别致的宋代咏物小词,全词以口语入词,浅近自然,却构思精巧,意蕴深长。

开篇从烟雨滋润梅子写起,一个“肥”字把原本静态的青梅写得饱满鲜活,把春雨滋养万物的生机尽现纸上。接下来两句写青梅初熟的滋味,“酸而不苦”,抓住了青梅的特质,质朴口语却十分传神,把初生青梅的清鲜写得如在目前。

下片转写动态,将飞燕拟人化,说它故意要“衔春去”,把春日将尽的淡淡怅惘写得活泼灵动,毫无雕琢痕迹。结尾用盐梅调羹的经典典故,暗抒用世之志,却又不生硬说教,只淡淡点出,余味悠长。整首词写日常小物,却藏高远情志,生趣盎然又含蓄深沉,是咏物词中别具一格的佳作。

创作背景

展开
黄人杰是南宋中期词人,出身布衣,一生未仕,闲居江南乡里。

这首《生查子》是他春日闲居,见园中青梅初成,有感而作的咏物小词,借咏青梅寄寓了自身情志。