柳梢青

恰则年时。
风前雪底,初见南枝。
可㬠匆匆,花才清瘦,子已红肥。
安排酒盏相随。
看金弹、累累四垂。
渴后情怀,鼎中风味,惟有心知。

译文

收起展开
还记得去年这个时候。
在寒风飘雪的时节,我第一次见到南枝梅花初绽的模样。
时光偏偏走得太过匆匆,梅花才刚开得清瘦雅致,枝头的梅子就已经长得饱满红熟。
我备好美酒杯盏相伴在侧。
望着枝头如金丸般的梅子,一颗接一颗沉甸甸地四下垂挂。
久渴之后盼得梅实的畅快心境,烹煮梅汤的独特风味,也只有我自己心里最清楚。

注释

收起展开
  • 恰则恰恰、刚刚,这里指回想不久前的旧时光。
  • 南枝指向南的梅枝,古人认为南枝得阳气最早,梅花最先开放,常用来代指早开的梅花。
  • 金弹这里比喻成熟后色泽黄亮圆润的梅子,外形如同弹丸。
  • 鼎中风味指用梅子在鼎器中烹煮制成梅汤、蜜饯等食物饮品的独特风味。

赏析

收起展开
这首《柳梢青》以时间流转为线索,从梅花初开写到梅子成熟,通篇没有堆砌生僻典故,以浅白质朴的语言写出了词人对梅的别样偏爱,跳出了传统咏梅词多着意赞颂梅花高洁品格的固化思路。

上片以今昔对照起笔,先忆去年雪天初见寒梅的清瘦风姿,随即感叹时序匆匆,梅花的清瘦花影还未赏够,枝头就已经结出肥硕的红子,将时光流转的淡淡怅惘藏在平实的景物描写里。下片转写词人的行动与心境,持酒赏梅观实,将青梅喻为金弹,尽显不加掩饰的喜爱之意,末三句以独享梅味的收束,写出了词人不与外人道的闲淡雅趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人黄人杰的咏物词作,所咏对象为梅树与青梅。黄人杰字叔万,江西南城人,宋孝宗乾道二年进士,善作风物题材词作,多在日常景物描写中抒发闲居的隐逸意趣。

这首词作于词人闲居江南的晚春时节,彼时他目睹梅树从冬末开花到春末结子的完整过程,时序推移之速触发了他的感怀,于是写下这首不落俗套的咏梅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: