古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
陈三聘
· 宋代
拼音
译文
复制
帘押低垂月影疏。
梅枝和雪玉相扶。
儿家春信入来无。
半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书。
琴心谁与问相如。
译文
收起
帘钩低垂,深闺里月光稀疏错落。
梅枝沾着白雪,如玉枝般相互映衬扶持。
我暗自问询,远人的春信可曾传到此处?
宝钗半坠发间也懒怠对镜整理,任凭罗髻偏斜,只随手拿起闲书。
满心相思情意,谁能替我传给中意的人呢?
注释
收起
帘押
古代用来镇帘的器物,此处代指帘钩。
儿家
古代年轻女子的自称。
慵
慵懒,懒得。
琴心、相如
琴心指借琴声传递爱慕情意,典出西汉司马相如以琴挑卓文君的故事,此处代指相思心意,相如即指司马相如,借指女子爱慕的人。
赏析
展开
这首词含蓄婉转,清丽空灵,深得传统婉约词的风神,将闺中女子的相思情态刻画得细腻动人。
词的上阕重在营造氛围,开篇先写深闺内帘垂月疏的寂静之景,接着转写室外梅雪交映、玉洁冰清的景致,既烘托了女子孤清高洁的心境,也暗点冬去春来的时节,末一句以轻声发问点出盼念远人春信的核心心事,问而不答,留足了韵味。
下阕以细节刻画见长,"半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书"两句是全词的点睛之笔:女子因为心事重重,无心梳妆打扮,宝钗半坠、发髻偏斜都懒得整理,只靠翻书打发无聊的时光,把相思入骨、慵懒怅惘的情态写得活灵活现,入木三分。结尾用司马相如的典故收束,以问句作结,点出无人传情的惆怅,含蓄蕴藉,余情袅袅,令人回味不尽。
创作背景
展开
陈三聘是南宋孝宗、光宗年间词人,字梦弼,吴郡(今江苏苏州)人,与范成大交游密切,词作多承花间、北宋婉约词风,擅长写闲情闺思题材。
这首《浣溪沙》是一首代言体闺情词,以女子口吻抒写待盼音信的相思情态,是陈三聘婉约词作的代表性作品。