古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
陈三聘
· 宋代
拼音
译文
复制
杨花满院飞红索。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散后。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。
译文
收起
满院杨花飞舞,落絮萦牵如同红索。
明媚的春光,并不像淡薄的人情那般寒凉。
楼阁之上映照著断残的晚霞,分外明丽。
晚晴的天气里,梨花正悄然开放。
玉虬香燃尽之后,香气已然消散。
带着困倦,我独自饮下了三杯清酒。
并不是因为听到《思归》的曲调才起归意。
我思乡的归心,本就恰在此时涌动。
注释
收起
飞红索
指暮春杨花飞絮萦牵,如同红色绳索,也兼指落絮牵连落红的暮春暮景。
断霞
指片段的晚霞,残霞。
玉虬
此处指刻成虬龙形状的香,古时文人常将香饼塑为虬龙形焚烧,故以玉虬代指香。
思归
指古代抒发思乡归隐之情的乐曲《思归引》,此处泛指唤起归思的乐声。
赏析
展开
这首菩萨蛮是一首融情于景的思乡小令,结构精巧,情韵深沉,将羁旅怀乡之情写得真切动人。
开篇以景起兴,“杨花满院飞红索”一句,既写出了暮春飞絮萦牵的典型景致,又以飞索的意象暗喻萦绕不去的归思,起笔便含情韵。次句“春光不似人情薄”翻出新意,以恒久明媚的春光对比淡薄多变的人情,将对世情的淡淡感喟融入春景之中,拓宽了词的意蕴。三、四句转笔写开阔清景,残霞映楼阁,晴日开梨花,清丽明快的乐景反衬出词人内心的孤寂,更显愁思深沉。
下片由景入情,香散酒困,点出词人独处异乡的慵懒孤寂状态。结尾两句更是匠心独运,打破了“闻乐起思归”的常规写法,不说乐声唤起归思,反倒言归思本就生于此时,将郁积已久的思乡之情写得更加自然沉切。看似平淡的结句,实则余味无穷,把羁旅之人逢春思乡的真实心境写得入骨三分。
创作背景
展开
陈三聘是南宋时期词人,与诗人范成大多有唱和,这首词是他客居异乡时的暮春感怀之作,收录于《全宋词》之中。
时值暮春,词人独处异乡,见庭院杨花飞絮、晴日梨花的暮春之景,羁旅的思乡之情油然而生,因而写下这首抒怀小令。